Você procurou por: ujutru (Sérvio - Coreano)

a ujutru, vraæajuæi se u grad, ogladne.
이 른 아 침 에 성 으 로 들 어 오 실 때 에 시 장 하 신 지

a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.
개 동 시 에 사 람 들 과 그 나 귀 를 보 내 니

ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.
여 호 와 여, 아 침 에 주 께 서 나 의 소 리 를 들 으 시 리 니 아 침 에 내 가 주 께 기 도 하 고 바 라 리 이

a ujutru ustavši valam osamari magaricu svoju, i podje s knezovima moavskim.
발 람 이 아 침 에 일 어 나 서 자 기 나 귀 에 안 장 을 지 우 고 모 압 귀 족 들 과 함 께 행 하

i digoše na njih ruke, i metnuše ih u zatvor do ujutru: jer veæ beše veèe.
저 희 를 잡 으 매 날 이 이 미 저 문 고 로 이 튿 날 까 지 가 두 었 으

a ujutru kad se prinosi dar, gle, dodje voda od edomske, i napuni se zemlja vode.
아 침 에 미 쳐 소 제 드 릴 때 에 물 이 에 돔 편 에 서 부 터 흘 러 와 서 그 땅 에 가 득 하 였 더

i govorih ujutru narodu, a uveèe mi umre žena; i sutradan uèinih kako mi beše zapovedjeno.
내 가 아 침 에 백 성 에 게 고 하 였 더 니 저 녁 에 내 아 내 가 죽 기 로 아 침 에 내 가 받 은 명 령 대 로 행 하

a ujutru kad ustaše i sunce ogranu nad onom vodom, ugledaše moavci prema sebi vodu gde se crveni kao krv.
아 침 에 모 압 사 람 이 일 찌 기 일 어 나 서 해 가 물 에 비 취 므 로 맞 은 편 물 이 붉 어 피 와 같 음 을 보

i ujutru ustavši valam reèe knezovima valakovim; vratite se u svoju zemlju jer mi ne da bog da idem s vama.
발 람 이 아 침 에 일 어 나 서 발 락 의 귀 족 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 너 희 땅 으 로 돌 아 가 라 내 가 너 희 와 함 께 가 기 를 여 호 와 께 서 허 락 지 아 니 하 시 느 니 라

i ujutru rano usta avimeleh, i sazva sve sluge svoje, i kaza im sve ovo da èuju. i uplašiše se ljudi veoma.
아 비 멜 렉 이 그 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 모 든 신 복 을 불 러 그 일 을 다 말 하 여 들 리 매 그 사 람 들 이 심 히 두 려 워 하 였 더

a ja æu pevati silu tvoju, rano ujutru glasiti milost tvoju; jer si mi bio odbrana i utoèište u dan nevolje moje.
나 는 주 의 힘 을 노 래 하 며 아 침 에 주 의 인 자 하 심 을 높 이 부 르 오 리 니 주 는 나 의 산 성 이 시 며 나 의 환 난 날 에 피 난 처 심 이 니 이

tada izadje andjeo gospodnji i pobi u logoru asirskom sto i osamdeset i pet hiljada; i kad ustaše ujutru, a to sve sami mrtvaci.
자 기 신 니 스 록 의 묘 에 서 경 배 할 때 에 그 아 들 아 드 람 멜 렉 과 사 레 셀 이 그 를 칼 로 죽 이 고 아 라 랏 땅 으 로 도 망 한 고 로 그 아 들 에 살 핫 돈 이 이 어 왕 이 되 니

stražite dakle; jer ne znate kad æe doæi gospodar od kuæe, ili uveèe ili u po noæi, ili u petle, ili ujutru;
그 러 므 로 깨 어 있 으 라 집 주 인 이 언 제 올 는 지 혹 저 물 때 엘 는 지, 밤 중 엘 는 지, 닭 울 때 엘 는 지, 새 벽 엘 는 지, 너 희 가 알 지 못 함 이

a gospodar njen usta ujutru, i kad otvori vrata i izadje da ide svojim putem, a to žena inoèa njegova ležaše na vratima kuænim, i ruke joj na pragu.
그 의 주 인 이 일 찌 기 일 어 나 집 문 을 열 고 떠 나 고 자 하 더 니 그 여 인 이 집 문 에 엎 드 러 지 고 그 두 손 이 문 지 방 에 있 는 것 을 보

a treæi dan kad bi ujutru, gromovi zagrmeše i munje zasevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji beše u logoru.
제 삼 일 아 침 에 우 뢰 와 번 개 와 빽 빽 한 구 름 이 산 위 에 있 고 나 팔 소 리 가 심 히 크 니 진 중 모 든 백 성 이 다 떨 더

i avram ustav ujutru rano, uze hleba i mešinu vode, i dade agari metnuvši joj na ledja, i dete, i otpusti je. a ona otišavši lutaše po pustinji virsavskoj.
아 브 라 함 이 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 떡 과 물 한 가 죽 부 대 를 취 하 여 하 갈 의 어 깨 에 메 워 주 고 그 자 식 을 이 끌 고 가 게 하 매 하 갈 이 나 가 서 브 엘 세 바 들 에 서 방 황 하 더

a ujutru izašav stade i reèe svemu narodu: vi niste krivi; eto, ja se podigoh na gospodara svog i ubih ga; ali ko pobi sve ove?
이 튿 날 아 침 에 저 가 나 가 서 서 뭇 백 성 에 게 이 르 되 너 희 는 의 롭 도 다 나 는 내 주 를 배 반 하 여 죽 였 거 니 와 이 여 러 사 람 을 죽 인 자 는 누 구

uveèe bi ušla, a ujutru bi se vratila u drugu kuæu žensku pod ruku sazgaza dvoranina carevog, èuvara inoèkog; više ne bi išla k caru, veæ ako bi je hteo car, te bi bila pozvana po imenu.
저 녁 이 면 갔 다 가 아 침 에 는 둘 째 후 궁 으 로 돌 아 와 서 비 빈 을 주 관 하 는 내 시 사 아 스 가 스 의 수 하 에 속 하 고 왕 이 저 를 기 뻐 하 여 그 이 름 을 부 르 지 아 니 하 면 다 시 왕 에 게 나 아 가 지 못 하 더

tada mu reèe seresa, žena njegova i svi prijatelji njegovi: neka naèine vešala visoka pedeset lakata, i ujutru reci caru da se na njima obesi mardohej, pa idi s carem veseo na obed. i to bi po volji amanu i pripravi vešala.
그 아 내 세 레 스 와 모 든 친 구 가 이 르 되 ` 오 십 규 빗 이 나 높 은 나 무 를 세 우 고 내 일 왕 에 게 모 르 드 개 를 그 나 무 에 달 기 를 구 하 고 왕 과 함 께 즐 거 이 잔 치 에 나 아 가 소 서' 하 만 이 그 말 을 선 히 여 기 고 명 하 여 나 무 를 세 우 니