Você procurou por: utrobe (Sérvio - Coreano)

ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izidje?
초 장 이 된 산 으 로 두 루 다 니 며 여 러 가 지 푸 른 것 을 찾 느 니

iz èije je utrobe izašao led, i ko je rodio slanu nebesku,
거 기 서 움 킬 만 한 것 을 살 피 나 니 그 눈 이 멀 리 봄 이

za tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje ti si bog moj.
내 가 날 때 부 터 주 께 맡 긴 바 되 었 고 모 태 에 서 나 올 때 부 터 주 는 내 하 나 님 이 되 셨 사 오

bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
있 어 도 없 던 것 같 이 되 어 서 태 에 서 바 로 무 덤 으 로 옮 겼 으 리 이

jefremova æe slava odleteti kao ptica od rodjenja i od utrobe i od zaèetka.
에 브 라 임 의 영 광 이 새 같 이 날 아 가 리 니 해 산 함 이 나 아 이 뱀 이 나 잉 태 함 이 없 으 리

ta, ti si me izvadio iz utrobe; ti si me umirio na sisi matere moje.
오 직 주 께 서 나 를 모 태 에 서 나 오 게 하 시 고 내 모 친 의 젖 을 먹 을 때 에 의 지 하 게 하 셨 나 이

a kad bi ugodno bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaæu svojom.
그 러 나 내 어 머 니 의 태 로 부 터 나 를 택 정 ( 擇 定 ) 하 시 고 은 혜 로 나 를 부 르 신 이

zašto si me izvadio iz utrobe? o da umreh! da me ni oko ne vide!
주 께 서 나 를 태 에 서 나 오 게 하 셨 음 은 어 찜 이 니 이 까 ? 그 렇 지 아 니 하 였 더 면, 내 가 기 운 이 끊 어 져 아 무 눈 에 도 보 이 지 아 니 하 였 을 것 이

jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;
실 상 은 내 가 젊 었 을 때 부 터 고 아 를 기 르 기 를 그 의 아 비 처 럼 하 였 으 며 내 가 모 태 에 서 나 온 후 로 과 부 를 인 도 하 였 었 노

tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.
내 가 모 태 에 서 부 터 주 의 붙 드 신 바 되 었 으 며 내 어 미 배 에 서 주 의 취 하 여 내 신 바 되 었 사 오 니 나 는 항 상 주 를 찬 송 하 리 이 다

nek se prekine zloæa bezbožnièka, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, bože pravedni!
악 인 의 악 을 끊 고 의 인 을 세 우 소 서 의 로 우 신 하 나 님 이 사 람 의 심 장 을 감 찰 하 시 나 이

i jedan èovek u listri sedjaše nemoæan u nogama, i beše hrom od utrobe matare svoje, i ne beše nikad hodio.
루 스 드 라 에 발 을 쓰 지 못 하 는 한 사 람 이 있 어 앉 았 는 데 나 면 서 앉 은 뱅 이 되 어 걸 어 본 적 이 없 는 자

blagosloven æe biti plod utrobe tvoje, i plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.
네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이

poslušajte me, ostrva, i pazite narodi daleki. gospod me pozva od utrobe; od utrobe matere moje pomenu ime moje.
섬 들 아 나 를 들 으 라 원 방 백 성 들 아 귀 를 기 울 이 라 여 호 와 께 서 내 가 태 에 서 나 옴 으 로 부 터 나 를 부 르 셨 고 내 가 어 미 복 중 에 서 나 옴 으 로 부 터 내 이 름 을 말 씀 하 셨 으

i reèe: zavapih u nevolji svojoj ka gospodu, i usliši me; iz utrobe grobne povikah, i ti èu glas moj.
주 께 서 나 를 깊 음 속 바 다 가 운 데 던 지 셨 으 므 로 큰 물 이 나 를 둘 렀 고 주 의 파 도 와 큰 물 결 이 다 내 위 에 넘 쳤 나 이

kad se navrše dani tvoji, i poèineš kod otaca svojih, podignuæu seme tvoje nakon tebe, koje æe izaæi iz utrobe tvoje, i utvrdiæu carstvo njegovo.
네 수 한 이 차 서 네 조 상 들 과 함 께 잘 때 에 내 가 네 몸 에 서 날 자 식 을 네 뒤 에 세 워 그 나 라 를 견 고 케 하 리

i reèe: go sam izašao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. gospod dade, gospod uze, da je blagosloveno ime gospodnje.
가 로 되 ` 내 가 모 태 에 서 적 신 이 나 왔 사 온 즉 또 한 적 신 이 그 리 로 돌 아 가 올 지 라 주 신 자 도 여 호 와 시 요 취 하 신 자 도 여 호 와 시 오 니 여 호 와 의 이 름 이 찬 송 을 받 으 실 지 니 이 다 !' 하

ovako veli gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj jakove, i mili, koga izabrah.
너 를 지 으 며 너 를 모 태 에 서 조 성 하 고 너 를 도 와 줄 여 호 와 가 말 하 노 라 나 의 종 야 곱, 나 의 택 한 여 수 룬 아 두 려 워 말

jer gle, zatrudneæeš, i rodiæeš sina, i britva da ne predje po njegovoj glavi, jer æe dete biti nazirej božji od utrobe materine, i on æe poèeti izbavljati izrailja iz ruku filistejskih.
보 라 ! 네 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 으 리 니 그 머 리 에 삭 도 를 대 지 말 라 이 아 이 는 태 에 서 나 옴 으 로 부 터 하 나 님 께 바 치 운 나 실 인 이 됨 이 라 그 가 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 이 스 라 엘 을 구 원 하 기 시 작 하 리 라

i milovaæe te i blagosloviæe te i umnožiæe te; blagosloviæe plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da æe ti je dati.
곧 너 를 사 랑 하 시 고 복 을 주 사 너 로 번 성 케 하 시 되 네 게 주 리 라 고 네 열 조 에 게 맹 세 하 신 땅 에 서 네 소 생 에 게 은 혜 를 베 푸 시 며 네 토 지 소 산 과 곡 식 과 포 도 주 와 기 름 을 풍 성 케 하 시 고 네 소 와 양 을 번 식 케 하 시 리