Você procurou por: golotinje (Sérvio - Croata)

golotinje žene oca svog ne otkrij; golotinja je oca tvog.
ne otkrivaj golotinje žene svoga oca! i to je golotinja tvoga oca!

golotinje žene brata svog ne otkrij; golotinja je brata tvog.
ne otkrivaj golotinje žene svoga brata! ta to je golotinja tvoga brata.

golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.
ne otkrivaj golotinje sestre svoga oca! ona je krv tvoga oca.

golotinje brata oca svog ne otkrij pristupajuæi k ženi njegovoj; strina ti je.
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

golotinje žene sina svog ne otkrij; snaha ti je, ne otkrij golotinje njene.
ne otkrivaj golotinje svoje snahe! ona je žena tvoga sina. ne otkrivaj golotinje njezine.

golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.
ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! ta i ona je krv tvoje majke!

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.

golotinje oca svog ni golotinje matere svoje ne otkrij; mati ti je; ne otkrij golotinje njene.
ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!

golotinje sestre matere svoje i sestre oca svog ne otkrij, jer bi otkrio svoju krv; neka nose bezakonje svoje.
ne otkrivaj golotinje sestre svoje majke niti sestre svoga oca - to je otkrivanje golotinje svoga roda, neka snose posljedice svoje krivnje.

golotinje sestre svoje, kæeri oca svog ili kæeri matere svoje, koja je rodjena u kuæi ili izvan kuæe, ne otkrij golotinje njihove.
ne otkrivaj golotinje svoje sestre - kæeri svoga oca ili kæeri svoje majke - bila roðena u kuæi ili izvan nje!

a sim i jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i iduæi natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.
Šem i jafet uzmu ogrtaè, obojica ga prebace sebi preko ramena pa njime, iduæi natraške, pokriju oèevu golotinju. lica im bijahu okrenuta na drugu stranu, tako te ne vidješe oca gola.

golotinje žene i kæeri njene ne otkrij; kæeri sina njenog ni kæeri kæeri njene nemoj uzeti da otkriješ golotinju njihovu; jedna su krv; zlo je.
ne otkrivaj golotinje koje žene i njezine kæeri! nemoj se ženiti kæerju njezina sina niti kæerju njezine kæeri te im golotinju otkrivati. oni su krvna rodbina. to bi bila pokvarenost.

savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obuèeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti oènom pomaži oèi svoje da vidiš.
savjetujem ti: kupi od mene zlata u vatri žežena da se obogatiš i bijele haljine da se odjeneš da se ne vidi tvoja sramotna golotinja; i pomasti da oèi pomažeš i vidiš.