Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ja sam u stalnom kontaktu sa gradonačelnikom [mitrovice]
"u stalnom sam kontaktu s gradonačelnikom [mitrovice]
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
po okončanju putovanja on se sastao sa gradonačelnikom zagreba milanom bandićem.
po završetku puta, sastao se s gradonačelnikom zagreba milanom bandićem.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socijalisti, na čelu sa gradonačelnikom tirane edijem ramom, bojkotovali su glasanje.
socijalisti, na čelu s gradonačelnikom tirane edi ramom, bojkotirali su glasovanje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oni su se sastali sa premijerom brankom crvenkovskim i gradonačelnikom skoplja ristom penovim.
they met with prime minister branko crvenkovski and skopje mayor risto penov.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on takođe treba da se sastane sa predsednikom bamirom topijem i gradonačelnikom tirane edijem ramom.
također se treba sastati s predsjednikom bamirom topiem i gradonačelnikom tirane edi ramom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan kasnije su se ponovo sastali, ovoga puta u hotelu u tirani, sa gradonačelnikom tirane lulzimom bašom.
dan kasnije, njih dvojica ponovno su se sastali, ovoga puta u hotelu u tirani s gradonačelnikom tirane lulzimom bashom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stranka na čelu sa gradonačelnikom sofije bojkom borisovim pobedila je na prvim izborima za ep u maju 2007, sa 22 odsto glasova.
stranka na čelu s gradonačelnikom sofije boykom borisovim pobijedila je na prvim izborima za ep u svibnju 2007. godine, sa 22 posto glasova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erdogan se takođe sastao sa predsednikom parlamenta servetom peljumbijem i gradonačelnikom tirane edi ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
erdogan se također sastao s predsjednikom parlamenta servetom pellumbiem i gradonačelnikom tirane edi ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
islamska zajednica kosova izdala je saopštenje kojim se distancira od protesta baškohua i drugih grupa, saopštivši da radi sa gradonačelnikom na pronalaženju moguće lokacije.
islamska zajednica kosova objavila je priopćenje kojim se distancira od prosvjeda bashkohua i ostalih skupina, istaknuvši umjesto toga kako radi s gradonačelnikom na pronalaženju moguće lokacije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopola je to izjavio posle sastanka sa šefom policije republike srpske urošem penom i gradonačelnikom srebrenice abdurahmanom malkićem na kojem je razgovarano o bezbednosnim aranžmanima za taj događaj.
coppola je to izjavio nakon sastanka sa šefom policije republike srpske urošom penom i gradonačelnikom srebrenice abdurahmanom malkićem na kojem je razgovarano o sigurnosnim aranžmanima za taj događaj.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odmaralište se nalazi u oblasti u kojoj su srbi većina, sa gradonačelnikom koga je postavio beograd, a lokalne srpske vlasti odbijaju da sarađuju za kosovskom agencijom za privatizaciju.
odmaralište se nalazi na području u kojem većinu čine srbi s gradonačlnikom kojeg je postavio beograd, i lokalne srpske vlasti odbijaju surađivati s kosovskom agencijom za privatizaciju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerb, na čelu sa popularnim gradonačelnikom sofije bojkom borisovim, osvojio je 24,5 odsto glasova, u poređenju sa 18,6 procenta za socijaliste.
gerb, na čelu s popularnim gradonačelnikom sofije boykom borissovim osvojio je 24,5 posto glasova, u usporedbi sa 18,6 posto za socijaliste.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za vreme ceremonije, simitis je putem satelita govorio sa kiparskim predsednikom tasosom papadopulosom, komandantom grčkih snaga u avganistanu majorom miltiadisom kolatosom i sa janisom manunisom, gradonačelnikom jednog malog grčkog ostrva.
simitis je tijekom ceremonije posredstvom satelita razgovarao s ciparskim predsjednikom tassosom papadopoulosom, zapovjednikom grčkih snaga u afganistanu, bojnikom miltiadisom kollatosom, te s giannisom manousisom, gradonačelnikom na malom grčkom otoku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avijatičari amateri, predvođeni gradonačelnikom mervila olivijeom pazom, restaurirali su avion, kao i boje američkih vazduhoplovnih snaga koje su ga krasile kada je učestvovao u invaziji na dan-d šestoga juna.
avijacijski stručnjaci, predvođeni mervilleom mayorom olivierom pazom, restaurirali su avion i oznake zračnih snaga vojske sad-a koje su ga krasile kada je na dan d, 6. lipnja, sudjelovao u invaziji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
za vreme ceremonije, simitis je putem satelita govorio sa kiparskim predsednikom tasosom papadopulosom, komandantom grčkih snaga u avganistanu majorom miltiadisom kolatosom i sa janisom manunisom, gradonačelnikom jednog malog grčkog ostrva. helas sat plod je bliske saradnje vlada grčke i kipra.
simitis je tijekom ceremonije posredstvom satelita razgovarao s ciparskim predsjednikom tassosom papadopoulosom, zapovjednikom grčkih snaga u afganistanu, bojnikom miltiadisom kollatosom, te s giannisom manousisom, gradonačelnikom na malom grčkom otoku. hellas sat je rezultat bliske suradnje vlada grčke i cipra.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"iz perspektive un-a, osnovno je pravo raseljenih osoba da se vrate na svoje posede i unmik podržava poštovanje tog prava", izjavio je šef unmik-a lamberto zanijer posle sastanka sa gradonačelnikom mitrovice bajramom redžepijem u ponedeljak, a prenosi kosovalajv.
"sa stajališta un-a, temeljno je pravo raseljenih osoba povratak na svoje posjede i umnik podupire poštivanje tog prava" izjavio je šef unmik-a lamberto zannier nakon sastanka s gradonačelnikom mitrovice bajramom rexhepiem u ponedjeljak, a prenijela kosovalive.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível