Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeronimos nasleđuje konzervativnog patrijarha hristodulosa, koji je preminuo krajem prošlog meseca posle sedmomesečne borbe sa rakom.
ieronymos nasljeđuje konzervativnog patrijarha christodoulosa, koji je preminuo koncem prošlog mjeseca nakon sedmomjesečne borbe s rakom.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neki poslanici su preduzeli neuobičajeni korak i bojkotovali ceremoniju, u znak protesta zbog prisustva arhiepiskopa hristodulosa, poglavara grčke pravoslavne crkve, koji je bio oštro kritikovan zbog niza skandala vezanih za seks i korupciju.
neki zastupnici su poduzeli neuobičajen korak i bojkotirali ceremoniju u znak prosvjeda zbog nazočnosti arhiepiskopa christodoulosa, poglavara grčke pravoslavne crkve, koji je bio oštro kritiziran zbog umiješanosti crkve u niz skandala vezanih za seks i korupciju.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njima su se pridružili verski lideri iz regiona, uključujući ekumenskog patrijarha vartolomeja i, arhiepiskopa grčke pravoslavne crkve hristodulosa, jermenskog patrijarha u turskoj mesroba ii, patrijarha rumunske pravoslavne crkve teokista i vladike neofita i domitijan iz bugarske, kao i predstavnici albanskih verskih zajednica -- katolički nadbiskup rok mirdita, selim muća iz muslimanske zajednice (suni), hadži dede rešat bardi iz muslimanske zajednice bektaši (Šiiti) i pravoslavni arhiepiskop anastasios.
njima su se priključili vjerski vođe iz regije, uključujući ekumenskog patrijarha bartolomeja i, arhiepiskopa grčke pravoslavne crkve christodoulosa, armenijskog patrijarha u turskoj mesroba ii, patrijarha rumunjske pravoslavne crkve teoctista i vladike neofita i domintiana iz bugarske, kao i predstavnici albanskih vjerskih zajednica -- katolički nadbiskup rrok mirdita, selim muca iz muslimanske zajednice (suni), haxhi dede reshat bardhi iz muslimanske zajednice bektashi (Šiiti) i pravoslavni arhiepiskop anastasios.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: