Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drugi kritikuju inicijativu kao neetičku.
drugi inicijativu kritiziraju kao neetičnu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naravno, ne pozdravljaju svi ovu inicijativu.
naravno, ne pozdravljaju svi ovu inicijativu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropska komisija podržala je ovu inicijativu.
europska komisija poduprla je ovu inicijativu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicijativu je pokrenuo svetski makedonski kongres.
inicijativu je pokrenuo svjetski makedonski kongres.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bih pokrenula inicijativu za borbu protiv korupcije
bih pokrenula antikorupcijsku inicijativu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicijativu su već odobrili poslanici mađarskog parlamenta.
inicijativu su već odobrili zastupnici mađarskog parlamenta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erdogan i zapatero pokrenuli inicijativu savez civilizacija
erdogan i zapatero pokrenuli inicijativu savez civilizacija
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankara je oprezno reagovala na inicijativu kiparskih grka.
ankara je oprezno reagirala na inicijativu ciparskih grka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalna skupština un podržava inicijativu srbije o kosovu
glavna skupština un-a poduprla inicijativu srbije o kosovu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehničku i finansijsku pomoć za tu inicijativu pruza undp.
undp pruza tehničku i financijsku podrsku ovoj inicijativi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, mnogi su kritikovali inicijativu od samog početka.
međutim, ova inicijativa naišla je na kritike od samog početka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njegov kosovski kolega veliju pozdravio je inicijativu i sporazum.
njegov kosovski kolega veliu, pozdravio je inicijativu i sporazum.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balkanske nevladine organizacije najavile zajedničku regionalnu inicijativu letnje škole
balkanske nevladine udruge najavile zajedničku regionalnu inicijativu ljetne škole
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčka preduzima inicijativu u pokretu za borbu protiv klimatskih promena.
grčka poduzima inicijativu u pokretu za borbu protiv klimatskih promjena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanski fudbalski savez već je preduzeo tu inicijativu pronalaženja novih igrača.
albanski nogometni savez već je poduzeo korake u pravcu pronalaženja novih članova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicijativu je predložio hrvatski predsednik stipe mesić. [geti imidžis]
hrvatski predsjednik stjepan mesić predložio je inicijativu. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicijativu je takođe podržala većina članova parlamenta iz svih delova političkog spektra.
inicijativu je također poduprla većina članova parlamenta sa svih dijelova političke scene.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pivofest je prvi put organizovan pre pet godina na inicijativu lokalne samouprave i prilepske pivare.
pivofest je prvi puta organiziran prije pet godina na inicijativu lokalne samouprave i prilepske pivovare.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na inicijativu ep novi zakoni uključuju specijalne mere za osiguravanje bolje zaštite ugroženih potrošača energije.
na inicijativu ep-a novi zakoni uključuju posebne mjere za osiguranje bolje zaštite ugroženih potrošača energije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugi hvale inicijativu, ali nisu sigurni da li vlada može da identifikuje veći deo korisnih predloga.
i drugi hvale inicijativu, ali nisu sigurni može li vlada identificirati veći dio korisnih prijedloga.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: