Você procurou por: jonatan (Sérvio - Croata)

od vilžinog samuja, od semajinog jonatan,
bilgine Šamua; Šemajine jonatan;

elijava salvonjanin, jonatan od sinova jasinovih,
eljahba iz Šaalbona; jašen, sin jonatanov;

a jojada rodi jonatana, a jonatan rodi jadvu.
jojada rodi jonatana, a jonatan rodi jaduu. p

sinovi asima gizonjanina, jonatan sin sagijin araranin,
sinovi hašema gizonjanina: sagejin sin jonatan, hararanin;

i ružaše izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
kad je poèeo ružiti izraela, ubi ga jonatan, sin davidova brata Šimeja.

ali momak ne znaše ništa, samo jonatan i david znahu šta je.
momak nije ništa opazio, samo su jonatan i david znali o èemu se radi.

a jonatan reèe davidu: Šta želi duša tvoja? ja æu ti uèiniti.
tada jonatan upita davida: "Što želiš da uèinim za tebe?"

a jonatan mu reèe: evo, otiæi æemo k tim ljudima, i pokazaæemo im se.
jonatan mu reèe: "evo, prijeæi æemo k tim ljudima i pokazat æemo im se.

i reèe saul: bacite žreb za me i za jonatana, sina mog. i oblièi se jonatan.
Šaul nastavi: "bacite ždrijeb izmeðu mene i moga sina jonatana!" i ždrijeb pade na jonatana.

tada se saul baci kopljem na nj da ga ubije. tada vide jonatan da je otac njegov naumio ubiti davida.
tada Šaul izmetnu koplje na sina da ga probode. jonatan vidje da je njegov otac odluèio da ubije davida.

i uèiniše njih dvojica veru pred gospodom; i david osta u šumi, a jonatan otide kuæi svojoj.
i sklopiše njih dvojica savez pred jahvom. david osta u horši, a jonatan ode svojoj kuæi.

i kad svrši razgovor sa saulom, duša jonatanova prionu za dušu davidovu, i jonatan ga zapazi kao svoju dušu.
kad je david završio razgovor sa Šaulom, jonatanova se duša prikloni davidovoj duši i jonatan ga zavolje kao samoga sebe.

potom reèe mu jonatan: sutra je mladina, i pitaæe se za te, jer æe tvoje mesto biti prazno.
potom reèe jonatan davidu: "sutra je mladi mjesec i opazit æe se da te nema, jer æe tvoje mjesto biti prazno.

a jonatan, stric davidov beše savetnik, mudar èovek i književnik; on i jehilo sin ahmonijev behu sa sinovima carevim.
savjetnik je bio davidov stric jonatan, mudar èovjek; bio je i književnik; a hakmonijev sin jehiel bio je s kraljevim sinovima.

a kad dodje momak do mesta kuda beše zastrelio jonatan, viknu jonatan za momkom govoreæi: nije li strela dalje napred?
kad je momak došao do mjesta gdje je bila strijela koju je izbacio jonatan, viknu jonatan za momkom: "nije li strijela onamo dalje od tebe?"

nad blagom carevim beše azmavet, sin adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama jonatan, sin ozijin.
nadstojnik nad kraljevim blagom bio je adielov sin azmavet, a nadstojnik za blago u zemlji, u gradovima, selima i tvrðavama, bio je uzijin sin jonatan.

tako puzaše jonatan rukama i nogama, a za njim momak što mu nošaše oružje; i padahu pred jonatanom, i ubijaše ih za njim onaj što mu nošaše oružje.
jonatan se poèe penjati pomažuæi se rukama i nogama, a za njim njegov štitonoša. filistejci su padali pred jonatanom, a njegov ih je štitonoša ubijao za njim.

a u klancu kojim htede jonatan otiæi k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše voses a druga sene.
u sredini klanca kuda je jonatan htio prijeæi da doðe do filistejske straže bila je litica s jedne strane i litica s druge strane. jedna se zvala boses, a druga sene.

i javi jonatan davidu i reèe mu: saul, otac moj, traži da te ubije; nego se èuvaj sutra, skloni se gdegod i prikrij se.
i jonatan to javi davidu ovako: "moj otac Šaul kani te ubiti. budi, dakle, na oprezu sutra ujutro, ostani u skrovištu i pritaji se.

i jonatan reèe momku koji mu nošaše oružje: hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da æe nam uèiniti šta gospod, jer gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.
jonatan reèe svome štitonoši: "hajde da prijeðemo do straže onih neobrezanika. možda æe jahve uèiniti nešto za nas, jer ništa ne prijeèi jahvu da udijeli pobjedu - bilo mnogo ljudi ili malo."