Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crna gora se nada liberalizaciji viznog režima
crna gora se nada liberalizaciji viznog režima
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanci se nadaju liberalizaciji viznog režima
albanci se nadaju liberalizaciji viznog režima
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bih se približava liberalizaciji viznog režima sa eu
bih se približava liberalizaciji viznog režima sa eu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu počela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa srbijom
eu započela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa srbijom
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bih je takođe počela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa eu.
bih je također započela razgovore o liberalizaciji viznog režima s eu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razgovori o liberalizaciji viznog režima počeće ovog meseca, rekao je on.
razgovori o liberalizaciji viznog režima započet će ovog mjeseca, kazao je.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narednog meseca makedonija je počela tehničke pregovore o potpunoj liberalizaciji viznog režima.
idućeg mjeseca makedonija je započela tehničke pregovore o potpunoj liberalizaciji viznog režima.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
nakon što su zabilježene zloporabe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo će započeti dijalog o liberalizaciji viznog režima i stupiti u trgovinske odnose sa eu.
kosovo će započeti dijalog o ukidanju viza i otvoriti trgovinske odnose s eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo je jedina zemlja na balkanu koja još nije osigurala sporazum o liberalizaciji viznog režima sa eu.
kosovo je jedina zemlja na balkanu koja još uvijek nije osigurala sporazum o liberalizaciji viznog režima sa eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„komisija je ublažila prekor obećanjem o [razgovorima o liberalizaciji viznog režima].
"komisija je ublažila prijekor obećanjem o [razgovorima o liberalizaciji viznog režima].
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fratini je došao u albaniju da počne dijalog o liberalizaciji viznog režima. [geti imidžis]
frattini je došao u albaniju započeti dijalog o liberalizaciji viznog režima. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanija je naporno radila protiv organizovanog kriminala i korupcije, čekajući konačnu reč o liberalizaciji viznog režima ovog meseca.
albanija je naporno radila protiv organiziranog kriminala i korupcije, čekajući končanu riječ o liberalizaciji viznog režima ovog mjeseca.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropski parlament odobrio je u sredu paket zakona kojima se daje zeleno svetlo daljoj liberalizaciji energetskog tržišta eu uz istovremeno unapređivanje prava potrošača.
europski parlament odobrio je u srijedu paket zakona kojima se daje zeleno svjetlo daljnjoj liberalizaciji energetskog tržišta eu uz istodobno unaprjeđivanje prava potrošača.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanija je četvrta zemlja na zapadnom balkanu koja je pokrenula dijalog o liberalizaciji viznog režima, posle srbije, makedonije i crne gore.
albanija je četvrta zemlja na zapadnom balkanu koja je pokrenula dijalog o liberalizaciji viznog režima, nakon srbije, makedonije i crne gore.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo nije dobilo datum početka pregovora o liberalizaciji viznog režima, ali je eu ponovo potvrdila svoju posvećenost otvaranju tog pitanja kada se ispune svi uslovi.
kosovo nije dobilo datum početka pregovora o liberalizaciji viznog režima, ali je eu ponovno potvrdila svoju predanost otvaranju tog pitanja kada se ispune svi uvjeti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako druge zemlje koje teže liberalizaciji viznog režima nisu spremne, ne očekujem da će makedonija čekati druge da se pripreme", rekao je gruevski.
ukoliko ostale zemlje koje teže liberalizaicji viznog režima nisu spremne, ne očekujem da će makedonija čekati druge da se pripreme", kazao je gruevski.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"jasno je da će brzina kretanja ka liberalizaciji viznog režima zavisiti od vašeg napretka u ispunjavanju postavljenih uslova", rekao je fratini.
"jasno je kako će brzina koraka ka liberalizaciji viznog režima ovisiti o vašem napretku u ispunjavanju postavljenih uvjeta", kazao je frattini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gruevski je u sredu informisao komesara za proširenje eu olija rena o prioritetima skoplja -- pokretanju pregovora o članstvu u eu, liberalizaciji viza i decentralizaciji upravljanja fondovima iz instrumenta predprijemne pomoći.
gruevski je u srijedu izvijestio povjerenika eu za proširenje olli rehna o prioritetima skoplja -- pokretanju pregovora o članstvu u eu, liberalizaciji viznog režima i decentralizaciji raspolaganja fondovima iz instrumenata predprijamne pomoći.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanski ministar ekonomije ilir meta saopštio je u utorak (5. oktobar) da vlada priprema zakon o liberalizaciji tržišta distribucije struje kako bi se unapredile usluge za potrošače.
albanski ministar gospodarstva ilir meta priopćio je u utorak (5. listopada) kako vlada priprema zakon o liberalizaciji trižišta distribucije struje u cilju poboljšanja usluga potrošačima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: