Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.
prihvati izraela, slugu svoga, kako obeæa ocima naim:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žene koje su zlostavljane kod kuće nisu u milosti pravosudnog sistema.
Žene se suočavaju s teškom borbom u sudskom sustavu, kao i s vrlo stvarnim prijetnjama kod kuće.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustani, pomoæi naa, i izbavi nas radi milosti svoje.
jer dua nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podatljiv je i milosrdan gospod, dugo trpi i velike je milosti.
milostiv je jahve i milosrdan, spor na srdbu, bogat dobrotom. $tet
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je mudar, neka zapamti ovo, i neka poznaju milosti gospodnje.
tko je mudar nek' o svemu tom razmilja i nek' uvidi dobrotu jahvinu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.
uèini sluzi svom po svojoj dobroti i nauèi me pravilima svojim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer si ti krasota sile njihove, i po milosti tvojoj uzviuje se rog na.
u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali milosti svoje neæu uzeti od njega, niti æu prevrnuti istinom svojom;
ibom æu kazniti nedjelo njihovo, udarcima ljutim krivicu njihovu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosloven bog i otac gospoda naeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,
blagoslovljen bog i otac gospodina naega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opomeni se milosrdja svog, gospode, i milosti svoje; jer su otkako je veka.
spomeni se, jahve, svoje njenosti i ljubavi svoje dovijeka. $het
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milosti æu gospodnje pevati uvek, od kolena na koleno javljaæu istinu tvoju ustima svojim.
pouèna pjesma. ezrahijca etana.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opomeni me se, gospode, po svojoj milosti k narodu svom; pohodi me pomoæu svojom,
sjeti me se, jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne za dela pravedna koja mi uèinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem duha svetog,
on nas spasi ne po djelima to ih u pravednosti mi uèinismo, nego po svojem milosrðu: kupelji novoga roðenja i obnavljanja po duhu svetom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne nama, gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
ne nama, o jahve, ne nama, veæ svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosloven bog i otac gospoda naeg isusa hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za ivu nadu vaskrsenjem isusa hrista iz mrtvih,
blagoslovljen bog i otac gospodina naega isusa krista koji nas po velikom milosrðu svojemu uskrsnuæem isusa krista od mrtvih nanovo rodi za ivotnu nadu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oci nai u misiru ne razumee èudesa tvojih, ne opominjae se velikih milosti tvojih, i vikae kraj mora, kraj crvenog mora.
oci nai u egiptu, nehajni za èudesa tvoja, ne spominjahu se velike ljubavi tvoje, veæ na svevinjeg digoe se na crvenom moru.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin; a milosti svoje neæu ukloniti od njega kao to sam uklonio od onog koji bee pre tebe.
ja æu njemu biti otac, a on æe meni biti sin: svoje naklonosti neæu odvratiti od njega, kao to sam je odvratio od tvoga prethodnika.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.
tvoju æu pravdu navijetat' u velikom zboru, i usta svojih zatvoriti neæu, o jahve, sve ti je znano.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukupno gledano, ton kampanje bio je izuzetno negativan, a sanader i njegov rival iz sdp-a zoran milanović nisu imali milosti jedan prema drugom.
ukupno gledano, ton kampanje bio je iznimno negativan, a sanader i njegov suparnik iz sdp-a zoran milanović nisu imali milosti jedan prema drugom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeæi ih putem, niti stup ognjeni noæu svetleæi im putem kojim æe iæi.
a ti u beskrajnom milosrðu nisi ih naputao u pustinji: stup se oblaka nije pred njima skrivao, danju ih je putem vodio, a stup je plameni noæu pred njima svijetlio putem kojim su hodili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: