Você procurou por: nasledstvo (Sérvio - Croata)

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
(mojsije nam je odredio zakon.) "zbor jakovljev njegovom posta baštinom;

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuðincima.

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
i dade im zemlje poganske, trud naroda baštiniše,

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
to je bila baština josipovih sinova: manašea i efrajima.

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
to je bila baština plemena sinova judinih po porodicama njihovim.

silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
silna djela svoja objavi svom narodu, $lamed u posjed im dade zemlju pogana. $mem

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
od poèetka brzo steèeno imanje na koncu nije blagoslovljeno.

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
ne imadne li ni kæeri, predajte baštinu njegovoj braæi.

ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;
ako ne imadne ni braæe, njegovu baštinu podajte braæi njegova oca.

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,

razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
razdijeli, dakle, tu zemlju u baštinu meðu devet plemena i polovinu plemena manašeova."

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
to je baština plemena sinova ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
ali zemlja neka se podijeli kockom: neka se primi u baštinu prema djedovskim plemenskim imenima.

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
"ovo su imena ljudi koji æe vam zemlju podijeliti: sveæenik eleazar i nunov sin jošua;

ako ne uspe, to će predstavljati značajan prekid tradicije u zemlji u kojoj se vođenje stranaka prenosi kao nasledstvo.
ako ne uspije, to će obilježiti velik prekid tradicije u zemlji gdje se čelništvo u strankama predaje kao nasljedstvo.

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine meðe, dadu izraelci jošui, sinu nunovu, baštinu u svojoj sredini.

a sinovima izrailjevim kaži i reci: kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kæer njegovu;
nadalje, reci izraelcima: 'kad koji èovjek umre a ne imadne sina, prenesite njegovu baštinu na njegovu kæer.

potom izadje drugi žreb za simeuna, pleme sinova simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova judinih.
drugi ždrijeb izaðe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova judinih.

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
zar je baština moja šarena ptica oko koje odasvud druge slijeæu? hajde, skupite se, sve divlje zvijeri, doðite žderati.

jer pleme sinova ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena manasijinog primiše svoje nasledstvo.
jer pleme rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme gadovaca prema svojim porodicama veæ primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena manašeova.