Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do sada je uhapšeno skoro 150 osoba, na osnovu raznih optužbi, od kojih se neke odnose na posedovanje nesmrtonosnog oružja i narkotika.
do sada je uhićeno gotovo 150 osoba, na osnovi različitih optužbi, od kojih se neke odnose na posjedovanje nesmrtonosnog oružja i narkotika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„jasno je da su izraelski vojnici postupali u samoodbrani i reagovali razumno, proporcionalno i uzdržano, uključujući korišćenje nesmrtonosnog oružja kada je to bilo izvodljivo“, rekao je kihanover. „karakterizacijom okolnosti koje su dovele do devet žrtava na brodu mavi marmara, koju je iznela komisija, ne uzima se adekvatno u obzir složenost očigledno haotične borbene situacije.“
"jasno je da su izraelski vojnici postupali u samoobrani i reagirali razumno, proporcionalno i sa suzdržanošću, uključujući korištenje manje smrtonosnog oružja kada je to bilo izvedivo", rekao je ciechanover. "opisom okolnosti koje su dovele do devet žrtava na brodu mavi marmara, koji je iznijelo povjerenstvo, ne uzima se dovoljno u obzir složenost očito kaotične borbene situacije."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível