Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
istovremeno, opoziciona sdsm kritikovala je plan.
istodobno, oporbeni sdsm kritizirao je plan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opoziciona sdsm osvojila je 23, 65 procenata.
oporbeni sdsm osvojio je 23, 65 posto.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srpska opoziciona sns planira demonstracije u Čačku
srbijanski oporbeni sns planira prosvjed u Čačku
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavna opoziciona socijaldemokratska partija brzo je reagovala.
vodeća oporbena socijaldemokratska stranka brzo je reagirala.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunska opoziciona stranka glasala protiv svog osnivača
rumunjska oporbena stranka glasovala protiv svojeg utemeljitelja
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srpska opoziciona stranka sns podržaće smanjenje broja ministara
srbijanska oporbena stranka sns poduprijet će smanjenje broja ministarstava
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opoziciona republikanska narodna partija usprotivila se predloženoj izmeni.
oporbena republikanska narodna stranka usprotivila se predloženoj izmjeni.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska desničarska opoziciona stranka kreće se ka velikom raskolu
bugarska desničarska oporbena stranka kreće se ka velikom rascjepu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opoziciona albanska partija dpa nominovala je profesorku miruše hodžu.
opozicijska albanska stranka dpa nominirala je profesoricu mirusheu hodzu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavna opoziciona stranka izabrala je kemala kiličdaroglua za svog lidera.
vodeća oporbena stranka izabrala je kemala kilicdaroglua za svojeg čelnika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najveća opoziciona stranka vmro-dpmne pozdravila je predsednikov potez.
vmro-dpmne, najjača opoziciona stranka, pozdravila je odluku trajkovskog.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je dodao da se opoziciona koalicija uništava raminim savezom sa berišom.
dodao je kako se oporbena koalicija uništava raminim savezom s berishom.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najjača opoziciona stranka u rs je savez nezavisnih socijaldemokrata (snsd).
najjača oporbena stranka u rs savez je neovisnih socijaldemokrata (snsd).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstracije je organizovala opoziciona stranka nova demokratija, na čijem je čelu imer selmani.
prosvjed je organizirala oporbena stranka nova demokracija, na čijem je čelu imer selmani.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na izborima bi pobedila opoziciona bugarska socijalistička partija sa 22,7 odsto glasova.
oporbena bugarska socijalistička stranka pobijedila bi na izborima s 22,7 posto glasova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najveća opoziciona stranka u rumuniji izabrala je u subotu novog lidera na svom nacionalnom kongresu.
najveća oporbena stranka u rumunjskoj izabrala je u subotu novog čelnika na svojem nacionalnom saboru.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavna opoziciona stranka sdsm izabrala je ljubomira frčkovskog koji takođe uživa podršku manjih novih socijaldemokrata.
vodeća oporbena stranka sdsm izabrala je ljubomira frčkovskog, koji također uživa potporu manjih novih socijaldemokrata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neki znaci kompromisa se pojavljuju, a glavna opoziciona republikanska narodna partija pruža uslovnu maslinovu grančicu.
neki znaci kompromisa pojavljuju se, a vodeća oporbena stranka, republikanska narodna stranka, pruža uvjetovanu maslinovu grančicu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
među njima je i pobednik izbora vmro-dpmne, kao i glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez.
među njima јe pobjednik izbora, vmro-dpmne, kao i glavna oporbena stranka, sociјaldemokratski savez.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonska vladajuća stranka i glavna opoziciona stranka vode razgovore, ali najveća etnička albanska stranka nastavlja bojkot parlamenta.
makedonska vladajuća stranka i vodeća oporbena stranka vode razgovore, ali najveća etnička albanska stranka nastavlja bojkot parlamenta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: