Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
albanska opozicija vodi na parlamentarnim izborima
albanska oporba vodi na parlamentarnim izborima
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hdz pobedila na parlamentarnim izborima u hrvatskoj
hdz pobijedio na parlamentarnim izborima u hrvatskoj
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žena glasa na parlamentarnim izborima u makedoniji u julu.
Žena glasa na parlamentarnim izborima u makedoniјi u srpnju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hrvatska se suočava sa parlamentarnim izborima krajem godine.
hrvatska se sučeljava s parlamentarnim izborima koncem godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hrvatski birači glasaće na parlamentarnim izborima 4. decembra.
hrvatski glasači glasovat će 4. prosinca na parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dve glavne hrvatske stranke dominiraće na nedeljnim parlamentarnim izborima.
dvije glavne hrvatske stranke dominirat će na nedjeljnim parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posmatrači kažu da je crnogorska vladajuća koalicija pobedila na parlamentarnim izborima
promatrači kažu kako je crnogorska vladajuća koalicija pobijedila na parlamentarnim izborima
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona kaže da su takve priče jednostavno podstaknute predstojećim parlamentarnim izborima.
kaže kako su takva govorkanja jednostavno potaknuta predstojećim parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prvi rezultati pokazuju da demokratska partija vodi na parlamentarnim izborima u albaniji.
prvi rezultati pokazuju kako demokratska stranka vodi na parlamentarnim izborima u albaniji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe su razgovarali o parlamentarnim izborima u albaniji koji će biti održani u julu.
također su razgovarali o parlamentarnim izborima u albaniji koji će biti održani u srpnju.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od ovog trenutka počinjemo da radimo na našoj pobedi na sledećim parlamentarnim izborima.
od ovog trenutka počinjemo s radom na našoj pobjedi na idućim parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasanje će se poklopiti sa parlamentarnim i lokalnim izborima, koji su zakazani za isti dan.
glasovanje će se poklopiti s parlamentarnim i lokalnim izborima koji su zakazani za isti dan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time se opoziciji pružila velika šansa da na predsedničkim i parlamentarnim izborima ostvari bolji rezultat.
to oporbu stavlja u snažnu poziciju glede prvog mjesta na predsjedničkim i parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analitičari tvrde da su urgentnija pitanja nagnala dps da nezavisno nastupa na očekivanim prevremenim parlamentarnim izborima.
analitičari smatraju kako postoje važnija pitanja koja dps navode na samostalan nastup na očekivanim prijevremenim parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stranka je izgubila 19 poslaničkih mesta na prošlogodišnjim parlamentarnim izborima, dobivši manje od 24 odsto glasova.
stranka je izgubila 19 zastupničkih mjesta na prošlogodišnjim parlamentarnim izborima, osvojivši manje od 24 posto glasova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nova vlada je položila zakletvu u sredu, tri dana nakon što je konzervativna nova demokratija pobedila na parlamentarnim izborima.
nova vlada je prisegu položila u srijedu, tri dana nakon pobjede konzervativne nove demokracije na parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradonačelnik sofije bojko borisov vodiće sledeću bugarsku vladu nakon pobede njegove stranke desnog centra na nedeljnim parlamentarnim izborima.
gradonačelnik sofije boyko borissov vodit će sljedeću bugarsku vladu nakon pobjede njegove stranke desnog centra na nedjeljnim parlamentarnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u obraćanju na državnoj televiziji, predsednik srbije boris tadić pozvao je srbe da učestvuju na predstojećim parlamentarnim izborima na kosovu.
u obraćanju putem državne televizije, predsjednik srbije boris tadić pozvao je kosovske srbe na sudjelovanje na predstojećim parlamentarnim izborima u pokrajini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
građani kosova izaći će u subotu (17. novembar) na birališta da glasaju na parlamentarnim i lokalnim izborima.
građani kosova izići će na birališta u subotu (17. studenog) kako bi glasovali na parlamentarnim i lokalnim izborima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumuni su u nedelju (30. novembra) izašli na birališta da glasaju na šestim parlamentarnim izborima od okončanja komunizma.
rumunji su u nedjelju (30. studenog) izišli na birališta glasovati na šestim parlamentarnim izborima od okončanja komunizma.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: