Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer je pisano: pogubiæu premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciæu.
ta pisano je: upropastit æu mudrost mudrih, i odbacit æu umnost umnih.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer pogledajte znanje svoje, braæo, da nema ni mnogo premudrih po telu, ni mnogo silnih ni mnogo plemenitih;
ta gledajte, braæo, sebe, pozvane: nema mnogo mudrih po tijelu, nema mnogo snanih, nema mnogo plemenitih.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u to vreme odgovori isus, i reèe: hvalim te, oèe, gospode neba i zemlje, to si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima.
u ono vrijeme reèe isus: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, to si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u taj èas obradova se isus u duhu i reèe: hvalim te, oèe, gospode neba i zemlje, to si ovo sakrio od premudrih i razumnih, a kazao si prostima. da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.
u taj isti èas uskliknu isus u duhu svetom: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, to si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima. da, oèe! tako se tebi svidjelo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível