Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obilne kiše dovele su do porasta nivoa reka, prisiljavajući stanovništvo na evakuaciju.
obilne kiše dovele se da rasta razina rijeka, prisiljavajući na evakuaciju.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vatra se proširila na hiljade hektara šume, prisiljavajući na evakuaciju sela moni skiadi.
vatra se proširila na tisuće hektara šume, prisiljavajući na evakuaciju sela moni skiadi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u ponedeljak je oko 200 srba sprečilo policiju da postavi stražarske kućice oko stambenog kompleksa, prisiljavajući policajce da se povuku u južni deo grada.
u ponedjeljak je oko 200 srba spriječilo policiju da postavi stražarske kućice oko stambenog kompleksa, prisilivši je na povlačenje u južni dio grada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on za nedostatak stambene gradnje krivi narodnu banku srbije, koja je pooštrila pozajmljivanje, prisiljavajući kupce da kao učešće daju 20 odsto gotovine od ukupne vrednosti kredita, umesto 10 odsto, koliko je to bilo ranije.
za slabu gradnju stanova optužio je narodnu banku srbije, koja je pooštrila uvjete posuđivanja, prisiljavajući kupce da kao učešće u gotovini daju 20 posto ukupne vrijednosti kredita, umjesto 10 posto koliko je to iznosilo ranije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo je pod upravom un-a od sredine 1999. godine, kada su vazdušni napadi nato-a zaustavili slamanje lokalnih albanskih separtista od strane srpskih snaga, prisiljavajući beograd da prepusti kontrolu nad pokrajinom.
kosovo je pod upravom un-a od sredine 1999. godine, kada su zračni napadi nato-a zaustavili srbijansko slamanje lokalnih albanskih separatista, prisiljavajući beograd na ustupanje nadzora nad pokrajinom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: