Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koncertu je prisustvovalo 7.000 posetilaca.
koncertu je nazočilo 7.000 posjetitelja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
protestima je prisustvovalo više hiljada ljudi.
prosvjedi su i ovaj put privukli tisuće ljudi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceremoniji je prisustvovalo oko 20. 000 ljudi.
ceremoniji je nazočilo oko 20. 000 ljudi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deset od 83 poslanika nije prisustvovalo sednici.
deset od 83 zastupnika nije nazočilo sjednici.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sednici je prisustvovalo ukupno 140 članova parlamenta.
sjednici je nazočilo svih 140 članova parlamenta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konferenciji je prisustvovalo oko 150 pacijenata i 30 eksperata.
konferenciji je nazočilo oko 150 pacijenata i 30 stručnjaka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
događaju je prisustvovalo oko 100 učesnika, sa svih kontinenata.
nazočilo je oko 100 sudionika sa svih kontinenata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko 800 mladih ljudi iz 22 zemlje prisustvovalo je 4.
oko 800 mladih iz 22 zemlje nazočilo je 4.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preko 100 turskih biznismena i industrijalaca prisustvovalo je forumu.
preko 100 turskih poduzetnika i industrijalaca nazočilo je forumu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konferenciji koju je finansirao unicef prisustvovalo je 22 upravnika zatvora.
konferenciji održanoj u bukureštu prisustvovali su čuvari iz 22 zatvora.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
više od 40.000 ljudi prisustvovalo je godišnjoj manifestaciji u strumici.
više od 40.000 osoba sudjelovalo je u godišnjoj manifestaciji u strumici.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konferenciji je prisustvovalo preko 200 zvaničnika međunarodne zajednice i predstavnika bih.
sjednici je nazočilo više od 200 dužnosnika međunarodne zajednice i predstavnika bih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko 1.000 učesnika iz bugarske, italije i makedonije prisustvovalo je 2.
oko 1.000 sudionika iz bugarske, italije i makedonije sudjelovalo je na 2.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiljade ljudi prisustvovalo je sahrani. [bedrana kaletović/setimes]
tisuće ljudi nazočilo je ceremoniji pokopa. [bedrana kaletović/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festival je počeo 12. jula, a otvaranju je prisustvovalo deset hiljada ljudi.
prvog dana na događaju koji je započeo 12. srpnja okupilo se više od 10.000 ljudi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona je rekla da je njenom prvom času prisustvovalo 260 od ukupno 300 učenika u školi.
rekla je kako je na njenom prvom nastavnom satu bilo prisutno 260 od 300 učenika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvoje zvaničnika prisustvovalo je dvodnevnoj regionalnoj konferenciji o organizovanom kriminalu koja je počela u ponedeljak.
dvoje dužnosnika nazočilo je dvodnevnoj regionalnoj konferenciji o organiziranom kriminalu koja je započela u ponedjeljak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verskim ceremonijama održanim na 12 lokacija na području šire atine prisustvovalo je oko 13.000 muslimana.
procjenjuje se kako je 13.000 muslimana sudjelovalo na eid proslavama održanim na 12 lokacija u širem gradskom području atene.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekoliko hiljada kosovskih srba prisustvovalo je u ponedeljak mitingu u zvečanu protestujući zbog nasilja u proteklih deset dana.
nekoliko tisuća kosovskih srba nazočilo je u ponedjeljak skupu u zvečanu prosvjedujući zbog nasilja u proteklih deset dana.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film je dobio pohvale u sarajevu, gde je više od 5.000 gledalaca prisustvovalo premijeri u dvorani zetra.
film je dobio pohvale u sarajevu, gdje je više od 5.000 gledatelja nazočilo premijeri u dvorani zetra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: