Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“postoje dve različite stvari.
"postoje dvije različite stvari.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Čanić: dobijamo različite reakcije.
Čanić: dobivamo različite reakcije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obe strane imaju različite odgovornosti.
obje strane imaju različite odgovornosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta ideja je podstakla različite reakcije.
ideja je potaknula različite reakcije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odluka mksj-a izazvala različite reakcije
odluka međunarodnog kaznenog suda za bivšu jugoslaviju izazvala različite reakcije
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reakcije srba na osnivanje pokreta su različite.
lokalni srbi različito reagiraju na osnivanje pokreta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incident je izazvao različite reakcije u turskoj.
incident je potakao različite reakcije u turskoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muzika i politika su dve potpuno različite dimenzije.
glazba i politika dvije su potpuno različite dimenzije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prvih 100 dana Čekuove vlade izazvali različite reakcije
prvih 100 dana Čekuove vlade izazvalo različite ocjene
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe ćemo organizovati različite aktivnosti za unapređivanje turizma.
također ćemo organizirati različite aktivnosti usmjerene na jačanje turizma.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dve zemlje će sprovoditi različite zajedničke aktivnosti i manifestacije.
dvije zemlje provodit će različite zajedičke programe i manifestacije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre ovog marša te različite grupe nisu imale slične poruke.
prije ovog prosvjeda različite skupine nisu imale slične poruke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se times: da li su različite direkcije u atini spremne?
se times: je li gradska uprava u ateni spremna?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska vlada počela je da odobrava koncesije za različite delove puta.
albanska je vlada počela dodjelu koncesija za pojedine dionice ceste.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademi: makedonski državljani imaju različite veze sa svim evropskim državama.
ademi: makedonski državljani imaju različite veze sa svim europskim državama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviokompanija je obavljala letove koristeći različite iznajmljene avione i strane posade.
zrakoplovna kompanija obavljala je letove koristeći različite unajmljene zrakoplove i inozemne posade.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bih i srbija imale su različite prigovore na sporazum u njegovoj sadašnjoj formi.
bih i srbija imale su različite prigovore na sporazum u njegovoj sadašnjoj formi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arhitekte navode da imaju različite muzičke ukuse, ali su razvili distinktivan zvuk benda.
arthitekti kažu da imaju različite glazbene ukuse, ali su razvili specifičan zvuk sastava.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku ističući posvećenost banke ulaganju u različite industrijske oblasti.
ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku, ističući predanost banke ulaganju u različita industrijska područja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srbija i kosovo koriste različite softvere za matične knjige, koje su digitalizovane u obe zemlje.
srbija i kosovo koriste različite softvere za matične knjige, koje su digitalizirane u obje zemlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: