Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
ovo je zakon to ga je mojsije postavio pred izraelce;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko laska prijateljima, njegovim æe sinovima oèi posahnuti.
k'o taj to imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oèi gasnu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe bog noju i sinovima njegovim s njim, govoreæi:
jo reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i drite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
ovu uredbu drite u svim vremenima kao zakon za se i djecu svoju.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog va.
"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog va.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ovid-edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;
obed-edomu na jug; a njegovim sinovima na spremite;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema slubi njihovoj.
dvoja kola i èetiri vola dade geronovcima prema njihovoj slubi,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
nato se abraham die pa se mjetanima, sinovima hetovim, duboko pokloni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.
da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $mem
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.
ahab pozva sve sinove izraelove i sakupi proroke na gori karmelu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gospod reèe mojsiju: to vièe k meni? kai sinovima izrailjevim neka idu.
"zato zapomaete prema meni?" - reèe jahve mojsiju. "reci izraelcima da krenu na put.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i dopade sinovima aronovim od porodica katovih izmedju sinova levijevih, za koje pade prvi reb,
sinovima aronovim u levitskim porodicama kehatovim, jer je prvi drijeb bio za njih,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestie ih prema sinovima amonovim.
ostalu vojsku predade bratu abiaju da je svrsta prema amoncima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kai aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata atora od sastanka, i umij ih vodom;
dovedi zatim arona i njegove sinove na ulaz atora sastanka pa ih operi vodom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada zapovedi mojsije sinovima izrailjevim po zapovesti gospodnjoj govoreæi: pravo govori pleme sinova josifovih.
i po zapovijedi jahvinoj mojsije naredi izraelcima: "pleme josipovih sinova pravo govori.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a medju sinovima aronovim ovo su redovi: sinovi aronovi behu nadav i avijud, eleazar i itamar.
aronovi su sinovi imali svoje redove. sinovi aronovi bili su: nadab, abihu, eleazar i itamar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haljine slubene za slubu u svetinji, i haljine svete aronu sveteniku, i haljine sinovima njegovim za slubu svetenièku.
sveèano ruho za vrenje slube u svetitu - posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za sveæenièku slubu njegovih sinova."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível