Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(sitel, makfaks - 22/07/08)
(sitel, makfax - 22/07/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mia, makfaks, sitel - 07/05/09)
(mia, makfax, sitel - 07/05/09)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitel je javno opomenut i izrečena mu je visoka novčana kazna.
sitel je dobio prijave i oštre kazne.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je bio program sa najvećom gledanošću za makedonski sitel tv u ovoj godini.
to je bio program s najvećom gledanošću za makedonsku sitel tv u ovoj godini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sitel, a1 tv, fokus, rojters, ap - 23/05/08)
(sitel, a1 tv, focus, reuters, ap - 23/05/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(albanske vesti - 11/08/06; sitel - 10/08/06)
(albanske vijesti - 11/08/06; sitel - 10/08/06)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u intervjuu koji je tokom vikenda emitovala sitel tv, fuer je rekao da eu očekuje da koalicija ima jasne prioritete u pogledu implementacije ključnih reformi.
u intervjuu kojeg je tijekom vikenda emitirala sitel tv, fouere je kazao kako eu očekuje da koalicija ima jasne prioritete glede provedbe ključnih reformi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ana- mpa, ert, in. news, mrt, makfaks, sitel tv - 11/09/08)
(ana- mpa, ert, in. news, mrt, makfax, sitel tv - 11/09/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonski tv sitel identifikovao ga je kao vladimira jovanovića japanca, koga belgija traži zbog niza krivičnih dela, uključujući otmicu, falsifikovanje i oružanu pljačku.
makedonski tv sitel identificirao ga je kao vladimira jovanovića japanca, kojeg belgija traži zbog niza kaznenih djela, uključujući otmicu, krivotvorenje i oružanu pljačku.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mia - 13/05/08; makfaks, ap, netpres, sitel - 12/05/08)
(mia - 13/05/08; makfax, ap, netpress, sitel - 12/05/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivanov i njegov albanski kolega bamir topi razmotriće regionalnu saradnju i bilateralne odnose. (mia, sitel – 13.3.2011)
ivanov i njegov albanski kolega bamir topi razmotrit će regionalnu suradnju i bilateralne odnose. (mia, sitel - 13/03/11)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stefanovski kaže da izveštavanje o izborima nije bilo ravnomerno i makedonija je zbog toga zaradila kritike od organizacija za praćenje medija, kao što je freedom house. „А1 tv je bio na strani opozicije, a sitel tv na strani vlade.
stefanovski je kazao kako izborno izvješćivanje nije bio uravnoteženo i da je makedonija naišla na kritike udruga za praćenje rada medija kao što je freedom house. "А1 tv je bila na strani oporbe, a sitel tv na strani vlade.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"to je vrlo jasna i striktna linija koju zauzima grčka", rekao je on. (mia, a1, alsat, sitel, rojters - 28/10/09)
"to je vrlo jasno i striktno stajalište koje zauzima grčka", kazao je. (mia, a1, alsat, sitel, reuters - 28/10/09)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível