Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otkuda takva ravnodušnost?
zašto takva ravnodušnost?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to nije bila poslednja takva mera.
napori nisu stali samo na tome.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takva vlada ne može da funkcioniše.
takva vlada ne može djelovati.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kakav narod, takva i vlada.
kakav narod takva i vlada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takva mogućnost brine neke u prištini.
takva mogućnost zabrinjava neke u prištini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, i ona kao takva predstavlja poboljšanje.
unatoč tome, to predstavlja poboljšanje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poreski zakoni jedna su takva oblast.
porezna regulativa jedno je od tih područja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, takva saradnja pokazala se nedostižnom.
međutim, takva suradnja pokazala se nepouzdanom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
takva promena nije trebalo da se dogodi“.
takva promjena nije se trebala dogoditi".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"u ovom slučaju, takva pretnja ne postoji.
"u ovom slučaju ne postoji takva prijetnja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
takva dinamika nije naklonjena budućem proširenju unije.
takav razvoj događaja ne sluti ništa dobroga po pitanju daljnjeg proširenja unije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema ajvazijevim rečima, takva pitanja su rešena.
prema ajvazijevim riječima, takva su pitanja riješena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takva postavka ublažila je međunarodne pritiske i tenzije.
takva postavka ublažila je međunarodne pritiske i napetosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siguran sam da niko neće ponovo glasati za takva obećanja.
siguran sam da nitko neće ponovno glasovati za takva obećanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa dobrim rezultatima, takva vlada će imati širu podršku.
s dobrim rezultatima takva vlada će imati širu potporu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedna takva elektrana nalazi se u makedonskom gradu bitolju.
jedan je takav pogon smješten u makedonskom gradu bitoli.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako biste reagovali kada bi se takva saopštenja javno iznosila?
kako biste reagirali da se takva priopćenja iznose javno?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"postoji takva opcija", rekao je ninov za euobzerver.
"postoji takva opcija", kazao je ninov za euobserver.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obavestili smo roditelje, jer smatram da je takva vrsta igre vrlo neprilična.
obavijestili smo roditelje, jer smatram da je takva vrsta igre sasvim neprimjerena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analitičari kažu da takva previranja u strankama pokazuju loše stanje političke zrelosti.
analitičari kažu kako takva previranja u strankama pokazuju loše stanje političke zrelosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: