Você procurou por: braæa (Sérvio - Dinamarquês )

braæa smo.
men vi er jo brødre.

mi nismo braæa, amigo.
- vi er ikke brødre, amigo.

jer ni braæa njegova ne verovahu ga.
thi heller ikke hans brødre troede på ham.

i sva braæa koja su sa mnom, crkvama galatskim:
og alle brødrene, som ere med mig, til menighederne i galatien:

svaÐali smo se mnogo, ali to braÆa stalno rade,
vi skændes meget, men det gør mange brødre.

i kad dodjosmo u jerusalim, primiše nas braæa ljubazno.
da vi nu kom til jerusalem, modtoge brødrene os med glæde.

braæa moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše,
mine brødre sveg mig som en bæk, som strømme, hvis vand svandt bort,

i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?
og han svarer dem og siger: "hvem er min moder og mine brødre?"

pozdravljaju vas braæa sva. pozdravite jedan drugog celivom svetim.
alle brødrene hilse eder. hilser hverandre med et helligt kys!

za njega dobro svedoèahu braæa koja behu u listri i u ikoniji.
han havde godt vidnesbyrd af brødrene i lystra og ikonium.

i pogledavši na narod koji sedjaše reèe: evo mati moja i braæa moja.
og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!

a kad razumeše braæa, svedoše ga u Æesariju, i otpustiše ga u tars.
men da brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til kæsarea og sendte ham videre til tarsus.

i pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braæa s mirom k apostolima.
men da de havde opholdt sig der nogen tid, lode brødrene dem fare med fred til dem, som havde udsendt dem.

zato tužaše jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braæa njegova da ga teše.
deres fader efraim sørgede i lang tid over dem, og hans brødre kom for at trøste ham.

da li ste vi ona braÆa spek, koji su kupili ove robove na licitaciji u grinvilu?
er de speck brøderne, og købte de disse mænd, på greenville auktionen? og hvis vi gjorde?

i dodje mati njegova i braæa njegova, i stojeæi napolju poslaše k njemu da ga zovu.
og hans moder,og hans brødre komme, og de stode udenfor og sendte bud ind til ham og lode ham kalde.

a on odgovori i reèe onome što mu kaza: ko je mati moja, i ko su braæa moja?
men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: "hvem er min moder? og hvem ere mine brødre?"

neka služi u ime gospoda boga svog kao i druga braæa, njegova leviti, koji onde stoje pred gospodom.
må han gøre præstetjeneste i herren sin guds navn, lige så vel som alle hans brødre, de andre leviter, der står for herrens Åsyn der.

dok on još govoraše s ljudima, gle, mati njegova i braæa njegova stajahu napolju i èekahu da govore s njime.
medens han endnu talte til skarerne, se, da stode hans moder og hans brødre udenfor og begærede at tale med ham.

postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
gør dig flid for at komme før vinteren! eubulus og pudens og linus og klaudia og alle brødrene hilse dig.