Você procurou por: probudilo (Sérvio - Dinamarquês )

-probudilo?
- det lyder, som om det lever?

probudilo me je.
det fik mig til at vågne op.

-Šta te probudilo?
hvad vækkede dig?

to je probudilo zver.
det er, hvad der ophidsede hvepsereden.

onda me nešto probudilo.
så var der noget, der fik mig til at vågne.

i mrtve bi probudilo!
det er nok til at vække de døde...

probudilo se davno sećanje.
et gammelt minde der kom tilbage.

nešto je probudilo uspavanog lava.
"noget har vækket den sovende tiger.

je li te to probudilo druže?
er det det, der vækkede dig, kammerat?

nešto vas je probudilo, zar ne?
så blev du vækket af noget, ikke?

i to je probudilo nešto u šumi.
det vækkede noget i skovene.

dobro si? -jesam, probudilo me.
- er du uskadt?

- plakanje je umalo probudilo mrtve.
tuderiet kunne vække de døde.

nema ničeg neobičnog što bi vas probudilo?
- det skyldes ikke noget usædvanligt?

ovo silno šuljanje mi je probudilo apetit.
al den snigen rundt har gjort mig sulten.

otišli smo u krevet i to te probudilo!
vi gik i seng sammen, og du vågnede op!

ni jedno od nas se nije probudilo do poslije osam.
vi vågnede først efter otte.

"ujutro prije izbacivanja, jako kucanje me probudilo.
"den morgen vi blev sat ud, vækkede et hårdt bank på døren mig.

- u redu je. zapravo je probudilo neke lijepe uspomene.
det vækkede faktisk nogle rare minder.

kad sam pao u vodu, to se probudilo. poželeo sam da živim.
da jeg ramte vandet, var den vågnet... og den ville leve.