Você procurou por: prorokovati (Sérvio - Dinamarquês )

i prestavši prorokovati dodje na goru.
da hans profetiske henrykkelse var ovre, gik han til gibea.

nemojte prorokovati, neka oni prorokuju; ako im ne prorokuju, neæe odstupiti sramota.
"præk ikke!" så præker de, "man præker ikke om sligt; får hans smæden ej ende?" hvad siger du, jakobs hus?

i siæi æe na te duh gospodnji, te æeš prorokovati s njima, i postaæeš drugi èovek.
så vil herrens Ånd overvælde dig, så du falder i profetisk henrykkelse sammen med dem, og du skal blive til et andet menneske.

tada reèe car izrailjev josafatu: nisam li ti rekao da mi neæe prorokovati dobra nego zlo?
israels konge sagde da til josafat: "sagde jeg dig ikke, at han aldrig spår mig godt, kun ondt!

a kad dodje podne, stadoše prorokovati dokle dodje vreme da se prinese dar, ali nikakvog glasa ni koga da odgovori, ni koga da èuje.
og da det var over middag, begyndte de at rase, og det varede lige til hen imod afgrødeofferets tid, men ikke en lyd hørtes, ingen svarede, og ingen agtede derpå.

tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti.
så profeterede jeg, som mig var pålagt, og der hørtes en lyd, da jeg profeterede, og se, der hørtes raslen, og benene nærmede sig hverandre.

koji govore videocima: nemojte vidjati, i prorocima: nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;
som siger til seerne: "se ingen syner!" til fremsynte: "skuer os ikke det rette! tal smiger til os, skuer os blændværk,

a dva èoveka ostaše u logoru, jednom beše ime eldad, a drugom modad, na koje dodje duh, jer i oni behu zapisani, ali ne dodjoše k šatoru, i stadoše prorokovati u logoru.
imidlertid var to mænd blevet tilbage i lejren, den ene hed eldad, den anden medad. også over dem kom Ånden, thi de hørte til dem, der var optegnede, men de var ikke gået ud til teltet, og nu kom de i profetisk henrykkelse inde i lejren.