Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zato neka ti se moli svaki svetac, kad se moe naæi; i onda potop velike vode neæe ga stignuti.
derfor bede hver from til dig, den stund du findes. kommer da store vandskyl, ham skal de ikke nå.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svemoguæ je, ne moemo ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muèi.
og den almægtige finder vi ikke. almægtig og rig på retfærd bøjer han ikke retten;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onde æe vas u zemlji misirskoj stignuti maè kog se bojite, i glad, radi koje se brinete, goniæe vas onde u misiru i onde æete pomreti.
så skal sværdet, som i frygter, nå eder der i Ægypten, og hungeren, som i ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og i skal omkomme der;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa æu ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplaiæu ga, te æe pobeæi sav narod to je s njim, pa æu ubiti cara samog.
når jeg overfalder ham, medens han er udmattet og modfalden, kan jeg indjage ham skræk, og alle hans folk vil flygte, så at jeg kan fælde kongen uden at røre nogen anden;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i upita david gospoda govoreæi: hoæu li poterati tu èetu? hoæu li je stignuti? a gospod mu reèe: poteraj, jer æe zacelo stignuti i izbaviæe.
da rådspurgte david herren: "skal jeg sætte efter denne røverskare? kan jeg indhente den?" han svarede: "sæt efter den; thi du skal indhente den og bringe redning!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i reèe mu: ne boj se, jer te neæe stignuti ruka cara saula oca mog; nego æe carovati nad izrailjem, a ja æu biti drugi za tobom; i saul, otac moj, zna to.
idet han sagde til ham: "frygt ikke! min fader sauls arm skal ikke nå dig. du bliver konge over israel og jeg den næste efter dig; det ved min fader saul også!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível