Você procurou por: upla�ila sam se i pitala sam svakoga (Sérvio - Dinamarquês )

i pitala sam se ako bi...
- nej.

znate... i pitala sam se to.
du ved, jeg tænkte på det.

i odjednom sam se našla u podzemnoj garaži, nosila sam pancir i pitala sam se kako sam dospela tamo.
pludselig var jeg i en garage, og jeg undrede mig over hvor jeg var.

probudila sam se iz narkoze, osjećala sam se jako napuštenom, i pitala sam sestru je li curica ili dečko.
jeg vågnede af bedøvelsen med en dyb følelse af forladthed. jeg spurgte sygeplejersken, om det var en dreng eller pige.

-primila sam nešto uznemirujuće, i pitala sam se da li si i ti to dobio.
hvorfor? jeg fik noget mærkeligt og tænkte på, om du også havde fået det.

zovem vas u vezi slobodne pozicije, i pitala sam se da li je...
jeg ville høre til stillingen og spekulerede på, om den ...

i pitala sam se da li je ikako moguće da me ubacite na hitnu sesiju.
kan du på nogen måde klemme mig ind?

imala sam dosta ludih misli u poslednje vreme, o nama, i pitala sam se da li se i ti tako osećaš.
jeg har haft en masse skøre tanker om os på det sidste og jeg tænkte, du nok havde det på samme måde.

i pitala sam se da li ću možda ovde moći da osetim nekakvo prisustvo duha ili bilo šta drugo.
og jeg tænkte, at jeg måske kunne mærke j's sjæl eller nærvær eller sådan noget.

sada malo spava, pa radim popis za nedjelju i pitala sam se imate li kakav posebni zahtjev?
han sover lige nu, så jeg laver en liste til på søndag. har du nogle særlige ønsker?

pa, ummm, napisala sam ovaj roman i pitala sam se da li bi ga charlie pročitao i dao mi par komentara, da znam da li sam na pravom putu.
jeg har skrevet en roman, og jeg tænkte på, om charlie ville læse den og give mig feedback, sige, om jeg er på rette spor.

pa, ne bih da ispadnem bezobrazna ali, otvaramo novi salon u boki.. ..i pitala sam se, da li hteo da nastupis.
hør engang, jeg vil ikke være anmassende, men jeg er ved at åbne en vej-ikke i boca og jeg tænkte du måske ville komme og optræde?

vidi, policija mi je konačno vratila moje cipele nazad i pitala sam se da li bi mogla da dođeš do mene i da učiniš moj ormar bolesno pedantnim.
hør her, så politiet gav mig endelig mine sko tilbage og jeg tænkte på om du ville komme forbi senere og hjælpe mig med at få mit skab i den skønneste orden.

gladys, izgleda da ovde linije ne rade, telefon i tv i pitala sam se jeste li možda čuli nešto dok ste putovali o tome šta se događa?
gladys,forbindelserne lader til, at være nede heromkring, telefonen og tv´et, og jeg tænkte på om du havde hørt noget, på vej herop om hvad der sker?