Você procurou por: zamišljao (Sérvio - Dinamarquês )

nisi to zamišljao.
du drømte det ikke.

baš tako sam zamišljao.
det er præcis, som jeg forestillede mig det.

- Šta si ti zamišljao?
- hvad mener du?

ali nisam ni zamišljao...
men jeg havde aldrig troet...

jesi baš ovako zamišljao?
- lever det op til forventningerne?

- zamišljao sam ovo drugačije.
jeg ville bare have gjort det her anderledes.

nisam baš tako zamišljao ovo.
jeg forestillede mig noget andet.

mislim, kad sam ga zamišljao.
når jeg forestillede mig det.

ali nisam ga ovako zamišljao.
men jeg forestillede mig det aldrig sådan her.

isti je kao što sam ga zamišljao!
just som jeg forestillede mig.

-nije veliko koliko sam zamišljao.
- ikke så stor, som jeg troede.

- ocito. nisam ovako zamišljao.
- nu skal du høre.

i zamišljao sam da ćeš biti takva.
det var præcis sådan jeg forstillede mig dig.

nisam zamišljao, da će me ostaviti.
jeg havde aldrig troet, den kvinde ville forlade mig.

znaš, sanjao sam i zamišljao znaš, kao...
jeg havde alle mine drømme og mine fantasier, du ved, ligesom...

iskreniju ljubav nego što sam i zamišljao.
en stærkere kærlighed, end jeg havde turdet håbe på.

nisam je tako zamišljao, moram priznati.
- ikke helt som jeg forestillede mig. - sådan er livet.

kao dete sam zamišljao sebe kao odraslog čoveka.
jeg kan virkeliggøre mine barnedrømme og mine voksenambitioner.

-izvinjavam se, nisam tako zamišljao musketare.
oh det er ikke den bedste tid at være musketer på.

definitivno nisam zamišljao da ću ovako umreti.
sådan havde jeg ikke forestillet mig min død.