Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neke procene kažu da je 40% gradskog područja gaze pretvoreno u ruševine.
algunas estimaciones indican que el 40 por ciento de la zona urbana de gaza ha quedado reducida a escombros.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suzavac i dim iz zapaljenih kontejnera su zahvatili veliki deo gradskog centra:
el gas lacrimógeno y el humo de los basureros en llamas se tragó a una gran parte del centro de la ciudad:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj put to je bilo 29. marta za vreme javnog nastupa, gde se pojavio sa suspendovanim članom gradskog veća desirée bravo.
esta vez fue durante un acto público el 29 de marzo, cuando apareció con la suspendida concejala desirée bravo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njen projekat je takođe privukao pažnju jednog gradskog funkcionera što je rezultiralo prvom izložbom „ljudi iz buenos ajresa“.
su proyecto también llamó la atención de un funcionario de la ciudad, lo que resultó en la primera exhibición de humanos de buenos aires.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a osamnaeste godine carovanja svog poto oèisti zemlju i dom, posla safana sina azalijinog i masiju zapovednika gradskog i joaha sina joahazovog, pametara, da se opravi dom gospoda boga njegovog.
en el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a safán hijo de azalías, a maasías el alcalde de la ciudad y al cronista jóaj hijo de joacaz, para que reparasen la casa de jehovah su dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a knezu neka bude s obe strane svetog dela i dostojanja gradskog pred svetim delom i pred gradskim dostojanjem, sa zapadne strane na zapad i s istoène strane na istok, a duina da bude prema svakom od tih delova od zapadne medje do istoène medje.
"la parte del gobernante estará a un lado y al otro de lo que se apartó para el santuario y de la posesión de la ciudad, a lo largo de lo que se apartó para el santuario y frente a la posesión de la ciudad. su longitud corresponderá a una de las porciones, desde su extremo occidental hasta el extremo oriental, y desde el límite occidental hasta el límite oriental
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marš je zakazan za 17. mart 2012. u 14 časova, polazak je iz gradskog parka u skoplju, a informacije se prenose posredstvom facebook-a , tweetera , i twitter naloga zajedno za mir, kao i putem hashtags #peacemk, #zaednozamir, #zzm or #marshnamirot.
la marcha está programada para el sábado 17 de marzo del 2012 a las 2pm en el parque de la ciudad de skopje, y el evento está siendo difundido a través de este evento de facebook , evento tweetvite , la cuenta de twitter zaedno za mir (juntos por la paz) y las etiquetas #pazmk, #zaednozamir, #zzm or #marshnamirot.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: