Você procurou por: hranu (Sérvio - Espanhol)

jesam li pojeo vašu hranu?
¿me comí vuestra comida?

hranu je sponzorisao lokalni bogataš.
la comida la da una persona rica del lugar.

prodjoše kao brze ladje, kao orao kad leti za hranu.
pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.

koristimo hranu kako bismo obeležili trenutke slavlja i tuge.
utilizamos la comida para marcar momentos de celebración o tristeza.

a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.
así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto

i opet pripravlja leti sebi hranu, zbira uz žetvu piæu svoju.
pero prepara su comida en el verano, y guarda su sustento en el tiempo de la siega

mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;
las hormigas, pueblo no fuerte, pero en el verano preparan su comida

i pusti glad na onu zemlju; i potre sav hleb što je za hranu.
cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan

ustaje dok je još noæ, daje hranu èeljadi svojoj i posao devojkama svojim.
se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas

i uzeše sve blago u sodomu i gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.
los enemigos tomaron todos los bienes de sodoma y de gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron

napomena svima koji žele da bloguju o hrani, stvarno bi trebalo da volite hranu i pisanje.
una nota a todos los que quieran ser blogger de comida, de veras les tiene que gustar la comida y escribir.

@bassem_sabry: niko ne bi trebao da uzima hranu i vodu od stranaca.
y bassem sabry advierte a los manifestantes que no coman ni beban nada ofrecido por desconocidos, después de que manifestantes en alejandría supuestamente fueran envenenados por beber agua contaminada repartida durante una protesta: @bassem_sabry : nadie debe tomar alimentos ni agua de desconocidos.

hranu mogu pripremati visoko kvalifikovani kuvari sa kreativnim talentom, ili hrana masovne proizvodnje koja se brzo isporučuje.
la comida puede ser preparada por chefs muy habilidosos con facilidad creativa o producida en masa y entregada con velocidad a un lado de la vía.

ovde u globalnim glasovima, mi volimo hranu, pa smo vam doneli osam ukusnih priča o hrani iz podsaharske afrike.
aquí, en global voices la comida nos encanta, así que les presentamos a 8 deliciosos blogs de cocina del África subsahariana.

način na koji kompanije proizvode hranu i piće može obezbediti važne poslove za zajednice ili može biti potpuno destruktivan za stanovništvo i lokalne proizvođače hrane.
la forma en que las compañías producen alimentos y bebidas pueden proveer empleos importantes para las comunidades o ser completamente destructiva de los hábitats y de los productores locales de alimentos.

izveštaj svetskog programa za hranu procenjuje da bi efikasna medjunarodna akcija za smanjenje emisije plinova staklenih bašta mogla prepoloviti porast gladnih ljudi zbog klimatskih promena.
en el informe del programa mundial de alimentos se estima que un profundo paquete de medidas a nivel internacional con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero podría reducir a la mitad el aumento de las hambrunas relacionadas con el cambio climático .

aktivisti iz demokratije za hranu sada i centra za sigurnost hrane smatraju da je ona kriva zato što je ovaj zakon odobren bez prethodnog konsultovanja sa odborima za poljoprivredu i pravosuđe.
los activistas de "democracia alimentaria ya" y del centro para la seguridad alimentaria están culpándola directamente por su papel en la aprobación de la ley, sin una revisión previa de los comités judicial y agrícola.

suša je neposredno uticala na rast cena hrane. zaista, uticaj suše na bezbednost hrane je nateralo agenciju za hranu ujedinjenih nacija da izda upozorenje svetskom tržištu žitarica.
el impacto más inmediato ha sido el aumento del precio de los alimentos ; de hecho, las consecuencias que ello puede acarrear sobre la seguridad en el acceso a los alimentos ha llevado a la agencia alimentaria de las naciones unidas a emitir un aviso sobre los mercados mundiales de grano.

i dadoše novce kamenarima i drvodeljama, i hranu i piæe i ulje sidonjanima i tircima da dovoze drva kedrova s livana u more jopsko, kako im beše pustio kir, car persijski.
entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, así como alimentos, bebida y aceite a los de sidón y de tiro, para que trajesen madera de cedro desde el líbano por mar a jope, conforme a la autorización que les había dado ciro, rey de persia

korejska uprava za lekove i hranu objavila je 7. maja 2012, da kontracepcija za hitnu upotrebu poznata kao pilula za jutro posle , će postata dostupna za slobodnu prodaju širom zemlje.
la agencia de alimentación y medicamentos surcoreana anunció el pasado 7 de mayo que los anticonceptivos de emergencia, conocidos como la píldora del día después podrán comprarse sin receta médica.