Você procurou por: pogledaj (Sérvio - Espanhol)

pogledaj delo božije; jer ko može ispraviti šta on iskrivi?
considera la obra de dios. porque, ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido

a petar pogledavši na nj s jovanom, reèe: pogledaj na nas.
entonces pedro, juntamente con juan, se fijó en él y le dijo: --míranos

pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakon tvoj.
mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley

pogledaj na zavet; jer su sve peæine zemaljske pune stanova bezakonja.
mira el pacto; porque los tenebrosos lugares de la tierra están llenos de moradas de violencia

za više detalja o tome kako možeš da učestvuješ, pogledaj web stranicu kampanje.
para más detalles acerca de cómo participar, échale un vistazo al sitio web de la campaña.

pogledaj sve ponosite, i ponizi ih, i potri bezbožnike na mestu njihovom.
--cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber

bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obidji vinograd ovaj,
oh dios de los ejércitos, vuelve, por favor; mira desde el cielo, considera y visita esta viña

pogledaj, usliši me, gospode, bože moj! prosvetli oèi moje da ne zaspim na smrt.
¡mira; respóndeme, oh jehovah, dios mío! alumbra mis ojos para que no duerma de muerte

usliši me, gospode, jer je blagost tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.
escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión

pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;
mírame y ten misericordia de mí. da tú fuerzas a tu siervo; guarda al hijo de tu sierva

ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, gospode bože moj, èuj viku i molitvu kojom ti se danas moli sluga tvoj.
sin embargo, oh jehovah, dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti

gospode, ne gnevi se veoma, i ne pominji doveka bezakonje; evo, pogledaj; mi smo svi tvoj narod.
no te enojes sobremanera, oh jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. por favor, mira; todos nosotros somos tu pueblo

ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, gospode bože moj, èuj viku i molitvu, kojim ti se moli danas sluga tvoj;
sin embargo, oh jehovah, dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti

i gle, èovek iz naroda povika govoreæi: uèitelju! molim ti se, pogledaj na sina mog, jer mi je jedinac:
y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo: --maestro, te ruego que veas a mi hijo, que es el único que tengo

a gospod reèe avramu, pošto se lot odeli od njega: podigni sada oèi svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
jehovah dijo a abram, después que lot se había separado de él: "alza tus ojos y mira desde el lugar donde estás, hacia el norte, el sur, el este y el oeste

podigni oèi svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela èekajuæi ih kao arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloæom svojom.
alza tus ojos a los cerros y mira: ¿en qué lugar no se han acostado contigo? en los caminos te sentabas para ellos, como un árabe en el desierto. con tus prostituciones y con tu maldad has profanado la tierra

a momku svom reèe: idi, pogledaj put mora. a on otišavši pogleda, pa reèe: nema ništa. i reèe mu: idi opet sedam puta.
luego dijo a su criado: --sube, por favor, y mira hacia el mar. Él subió, miró y dijo: --no hay nada. Él le volvió a decir: --vuelve siete veces

pogledaj, gospode, i vidi, kome si ovako uèinio. eda li žene jedu porod svoj, decu koju nose u naruèju? eda li se ubija u svetinji gospodnjoj sveštenik i prorok?
mira, oh jehovah, y ve a quién has tratado así: ¿acaso las mujeres habían de comer su propio fruto, a los pequeñitos de sus tiernos desvelos? ¿acaso el sacerdote y el profeta habían de ser muertos en el santuario del señor

kako možeš reæi: nisam se oskvrnio, nisam išao za valima? pogledaj put svoj po dolu; poznaj šta si uèinila, brza kamilo, koja ostavljaš znake na svojim putevima.
¿cómo puedes decir: 'no estoy contaminada; nunca anduve tras los baales'? mira tu proceder en el valle; reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos