Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autorska prava demotix
copyright demotix
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
autorska prava demotix.
copyright de demotix.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorska prava: demotix
derechos reservados demotix.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkmenistan: ljudska prava?
turkmenistán: ¿derechos humanos? ¿qué derechos humanos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je to; prava stvar.
eso es todo; esta es la realidad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za zaštitu prava sirijskih žena
para proteger los derechos de las mujeres sirias
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni ne razumeju studentska prava.
no conocen los derechos de los estudiantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egipćani su dobili svoja prava.
el pueblo egipcio consiguó sus derechos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protest u korist lgbt prava u portoriku.
protesta a favor de los derechos lgbt en puerto rico.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projeto beleza real (projekat prava lepotica)
proyecto belleza real
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako tih prava nemam, a zašto ih nemam?
me mostraron a mi bebé y salieron.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, nekada ta dva prava mogu doći u sukob.
sin embargo, ocasionalmente, estos derechos pueden entrar en conflicto entre sí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj post je dio našeg specijalnog izvještaja domorodačka prava.
este post es parte de nuestra cobertura especial derechos indígenas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako će imati hrabrosti da ustane za svoja prava?
¿cómo tendría ella el arrojo necesario para defender sus derechos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili su možda na drugi način prava hrišćana povredjena?!
o quizas, es el otro lado, ¡¿son los derechos de los cristianos los que se violan?!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je grozno osetiti da ti je uskraćeno jedno od osnovnih prava.
fue un sentimiento terrible de privación de uno de mis derechos básicos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i grupa za ljudska prava licadho se takođe protivi ovoj odluci:
el grupo de derechos humanos licadho también se opone a la circular:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadamo se da će prava indija zaustaviti ograničenja ženske slobode i napredovanja.
esta es la verdadera india y no la que su bollywood proyecta para ser a nivel mundial. :p esperemos que la verdadera india deje de restringir la libertad y la movilidad de las mujeres.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dozvoliti žvakanje koke znači biti kulturološki osetljiv i podržavati prava urođeničkih naroda.
el mascado de coca es un asunto culturalmente sensible y relacionado con el apoyo de los derechos del pueblo indígena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sada moramo izaći na ulice da zahtevamo naša prava, i proslavimo pobedu ove nacije.
ahora debemos ir a las calles a exigir nuestros derechos, y celebrar la voluntad de este país por la victoria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: