Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti raspaljuje videlo moje; gospod moj prosvetljuje tamu moju.
ciertamente haces que mi lámpara alumbre. jehovah, mi dios, ilumina mis tinieblas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti si videlo moje, gospode, i gospod prosvetljuje tamu moju.
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici gospod prosvetljuje oèi.
el pobre y el opresor tienen esto en común: a ambos jehovah les alumbra los ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je kao mudri? i ko zna ta znaèe stvari? mudrost prosvetljuje èoveku lice, a tvrdoæa lica njegovog menja se.
¿quién como el sabio? ¿quién conoce la interpretación de las cosas? la sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: