Você procurou por: razumem (Sérvio - Espanhol)

ne razumem
i do not understand

ja sam to ne razumem.
yo mismo no lo puedo entender.

mogu da razumem osećaj bespomoćnosti.
puedo identificarme con los sentimientos de impotencia.

iskreno sam pokušao da ih razumem.
de verdad que he intentado entenderles.

ne razumem naš lažni ponos i nacionalizam.
no entiendo nuestra sensación de falso orgullo y nacionalismo.

troje mi je èudesno, i èetvrtog ne razumem:
tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta

tako razumem filov opis društvenih medija kao zauzimanja strana.
y la descripción de phil de los medios sociales como tomar partido me parece correcta.

da znam šta bi mi odgovorio, i razumem šta bi mi rekao.
yo sabría las palabras que él me respondería; y entendería lo que él me dijera

ona je prihvatila ponudu ozbiljno i ohrabrila me razumem njihovo značenje.
me lo contó con mucha seridad y me animó a que intentara entender su significado.

gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumem.
"mira", dice el predicador, "habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est

ne volim (ili ne razumem) nijednu indijsku sapunicu koja se trenutno emituje.
no me gusta (o no entiendo) ninguna novela india que esté en el aire actualmente.

a kad videh ja danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao èovek.
sucedió que estando yo, daniel, meditando en la visión y procurando entenderla, he aquí que alguien semejante a un hombre se puso de pie delante de mí

ne zato što se plašim osetijskih policajaca , nego zato što razumem da niko ne bi trebalo da ljuti policajce i lokalno stanovništvo .
no porque les tenga miedo a los policías osetios . sino porque entiendo que no se debe molestar a los policías y a los lugareños haciéndoles que vean .

delimično zato što sam toliko pobesneo i osećao da zaista moram dublje da kopam da razumem njene razloge zašto je mislila da je to dobra ideja.
en parte, porque me indigné demasiado y pensaba que necesitaba recavar más información para entender por qué llegó a pensar esta chica que el libro era una buena idea.

a on se odreèe govoreæi: ne znam niti razumem šta ti govoriš. i izadje napolje pred dvor: i petao zapeva.
pero él negó diciendo: --no lo conozco, ni sé lo que dices. y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó

razumem da je važno da se lepo ponašamo i delujemo etički, štaviše, tražim od javnosti da podstakne razumevanje klupske kulture da bi spasili klubove od zatvaranja.
mientras que los defensores de este movimiento buscan un mayor reconocimiento de la cultura discotequera, un grupo clandestino de hardcore llamado down for realize (@down4realize), expresó su preocupación por que el esfuerzo por mejorar la imagen de las discotecas y convertirlas en actividad cultural saludable, pueda convertir los locales en lugares serios que excluyan a ciertas personas: entiendo lo importante que es que nos comportemos y actuemos de forma ética, además, pido al público general que fomente el entendimiento de la cultura discotequera para evitar que cierren.

razumem ovaj nedavni talas revolucija u arapskim zemljama, označenim kao arapsko proleće, kao još jednu fazu u predloga o novom bliskom istoku koji je doplovio tokom bushovog režima.
entiendo esta reciente oleada de revoluciones en tierras árabes, llamada primavera Árabe, como otra fase de la propuesta del nuevo medio oriente, surgida durante el régimen de bush.

ali ja ne razumem zašto su promenili naslov filma (od v banda za ubijanje iz osvete u v nemojte pokrenuti tim" - ili v commando tim).
我愛壹玖捌柒： los que decidieron marcharse ya se han ido, a nadie le importa ya qué películas se emiten. ¿por qué no emitir la película de tres horas «tiananmen»? cupid_yes： ¿por qué no abrís el gran cortafuegos (filtro de internet)?

michellemohn: u nemačkoj, ja sam imala teškoću da razumem zašto je akušer bio tako neverovatno učtiv, pažljiv i prijatan… ispostavlja se, oni tretiraju sve trudnice kao ovu…
michellemohn: en alemania, se me hacía difícil entender por qué la obstetriz era tan increíblemente educada, cuidadosa y agradable… resulta que tratan así a todas las mujeres embarazadas…