Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imajuæi dakle takvu nadu s velikom slobodom radimo;
así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@dsamyvellu: zamislite svet s pravom slobodom na internetu.
esta selección de comentarios extraídos de dicha etiqueta ilustra la respuesta abrumadoramente negativa a la legislación: @wikileaks: mañana es el «día del apagón de internet» en malasia - una campaña para la libertad en internet. #stop114a https://wlfriends.org/ @dsamyvellu: imaginen un mundo con auténtica libertad en internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i za mene, da mi se da reè kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevandjelja,
y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspirisani novostečenom slobodom, organizovali su kampanje, kao što je "naše ulice dišu slobodu".
inspirados por su recién obtenida libertad, se organizaron campañas, como la de "nuestras calles respiran libertad".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nakon dve godine od svog pokretanja, virtuelni muzej cenzure u libanu i dalje beleži prepreke koje stoje pred slobodom izražavanja.
dos años después de su lanzamiento, el museo virtual de la censura en líbano sigue documentando los impedimentos que existen para la libertad de expresión.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i poto se oni pomolie bogu zatrese se mesto gde behu sabrani, i napunie se svi duha svetog, i govorahu reè boju sa slobodom.
cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del espíritu santo y hablaban la palabra de dios con valentía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogeri ga pamte tako što objavljuju njegove pesme i muzičke kompozicije. oni se dive njegovom talentu, poštuju njegov nekonformizam kao i težnju za slobodom izražavanja i građanski aktivizam.
los bloggers lo recordaron años después publicando y republicando sus poemas y canciones, admirando su talento y su inconformismo, respetando su sed de libertad de expresión y su activa posición civil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@camilodeguzman: nasleđe doseljavanja u sad i dalje živi: potraga za životom, slobodom i potraga za srećom #reformamigratoriaeeuu
@juanmabenitez: si la #reformamigratoriaeeuu llega, el número de personas regularizadas será mucho menor a 11 millones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: