Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zato neæe se odmaæi maè od doma tvog doveka, to si me prezreo i uzeo enu urije hetejina da ti bude ena.
nun ne malaperos el via domo la glavo eterne, pro tio, ke vi malsxatis min, kaj prenis la edzinon de urija, la hxetido, ke sxi estu via edzino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isav se oeni izmedju kæeri hananejskih adom kæerju eloma hetejina, i olivemom kæerju ane sina sevegona evejina,
esav prenis siajn edzinojn el la kanaanidinoj: adan, filinon de elon la hxetido, kaj oholibaman, filinon de ana, filino de cibeon la hxivido,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad bi isavu èetrdeset godina, uze za enu juditu, kæer veoha hetejina, i vasematu kæer elona hetejina.
kiam esav havis la agxon de kvardek jaroj, li prenis kiel edzinojn jehuditon, filinon de beeri la hxetido, kaj basmaton, filinon de elon la hxetido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i david posla da propitaju za enu i rekoe: nije li to vitsaveja kæi elijamova, ena urije hetejina?
kaj david sendis, por demandi pri la virino; kaj oni diris al li, ke sxi estas bat-sxeba, filino de eliam, kaj edzino de urija, la hxetido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potom im zapovedi i reèe im: kad se priberem k rodu svom, pogrebite me kod otaca mojih u peæini koja je na njivi efrona hetejina,
kaj li ordonis al ili, kaj diris al ili: mi alkolektigxas al mia popolo; enterigu min apud miaj patroj en la kaverno, kiu trovigxas sur la kampo de efron la hxetido,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odnesoe ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboe ga u peæini na njivi makpelskoj, koju kupi avram da ima svoj grob u efrona hetejina prema mamriji.
kaj liaj filoj forportis lin en la landon kanaanan, kaj enterigis lin en la kampa duobla kaverno, kiun abraham acxetis kune kun la kampo kiel tomban posedajxon de el efron la hxetido, antaux mamre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato si prezreo reè gospodnju èineæi ta njemu nije po volji? uriju hetejina ubio si maèem i uzeo si enu njegovu sebi za enu, a njega si ubio maèem sinova amonovih.
kial do vi malsxatis la vorton de la eternulo, farante malbonon antaux liaj okuloj? urijan, la hxetidon, vi mortigis per glavo, kaj lian edzinon vi prenis al vi kiel edzinon, post kiam vi lin mortigis per glavo de la amonidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: