Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a jedanaest uèenika otidoe u galileju u goru kuda im je kazao isus.
sed la dek unu discxiploj iris en galileon, sur la monton, kiun jesuo jam difinis al ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gosen i olon i gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.
kaj gosxen kaj hxolon kaj gilo:dek unu urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a treæi dan jedanaest telaca, dva ovna i èetrnaest jaganjaca od godine zdravih;
kaj en la tria tago:dek unu bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i naèinie zavese od kostreti za naslon nad atorom; jedanaest takvih zavesa naèinie.
kaj li faris tapisxojn el kapra lano kiel kovron super la tabernaklo; dek unu tiajn tapisxojn li faris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bacie kocke za njih, i pade kocka na matija i primie ga medju jedanaest apostola.
kaj ili lotis pri tio, kaj la loto falis por mattias; kaj li estis alkalkulita al la dek unu apostoloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaves jedan neka bude trideset lakata dug, a irok èetiri lakta; tih jedanaest zavesa da su jedne mere.
la longo de cxiu tapisxo estu tridek ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estu kvar ulnoj; unu mezuro estu por la dek unu tapisxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadeset i pet godina bee joakimu kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu; i èinjae zlo pred gospodom bogom svojim.
la agxon de dudek kvin jaroj havis jehojakim, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en jerusalem. kaj li agadis malbone antaux la eternulo, lia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadeset i pet godina bee joakimu kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu. materi mu bee ime zevuda, kæi fedajeva, iz rume.
la agxon de dudek kvin jaroj havis jehojakim, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis zebuda, filino de pedaja, el ruma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadeset i jedna godina bee sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu. materi mu bee ime amutala, kæi jeremijina, iz livne.
la agxon de dudek unu jaroj havis cidkija, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis hxamutal, filino de jeremia, el libna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duina tremu bee dvadeset lakata, a irina jedanaest lakata, i uz basamake se idjae k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.
la longo de la portiko estis dudek ulnoj, kaj la largxo dek unu ulnoj, kaj gxi havis sxtupojn por supreniri; kaj la kolonoj havis bazajxojn, unu cxe unu flanko kaj unu cxe la alia flanko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: