Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reè koju reèe gospod za vavilon i za zemlju haldejsku preko jeremije proroka.
jen estas la vorto, kiun la eternulo diris per la profeto jeremia pri babel kaj pri la lando de la hxaldeoj:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reèi jeremije, sina helkijinog, izmedju svetenika koji behu u anatotu u zemlji venijaminovoj,
paroloj de jeremia, filo de hxilkija, el la pastroj, kiuj estis en anatot, en la lando de benjamen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato, dakle, ne ukori jeremije anatoæanina, koji se gradi prorok medju vama?
kial do vi ne faris punparolon al jeremia, la anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne sluahu reèi gospodnje koje govorae preko jeremije proroka.
li kaj liaj servantoj kaj la popolo de la lando ne obeis la vortojn de la eternulo, kiujn li diris per la profeto jeremia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada uzeh jazaniju, sina jeremije, sina hovasijinog i braæu njegovu i sve sinove i sav dom sinova rihavovih.
kaj mi prenis jaazanjan, filon de jeremia, filo de hxabacinja, kaj liajn fratojn kaj cxiujn liajn filojn kaj la tutan domon de la rehxabidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo su svetenici i leviti koji dodjoe sa zorovaveljem sinom salatilovim i isusom: seraja, jeremije, jezdra,
jen estas la pastroj kaj levidoj, kiuj venis kun zerubabel, filo de sxealtiel, kaj kun jesxua:sxeraja, jeremia, ezra,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: