Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da ne bude ko kurvar ili opoganjen, kao isav, koji je za jedno jelo dao prvorodstvo svoje.
por ke ne estu iu malcxastulo aux malpiulo, kiel esav, kiu por unu mangxo vendis sian unuenaskitecon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili neèist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neæe imati dela u carstvu hrista i boga.
cxar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de kristo kaj dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sad vam pisah da se ne meate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
sed nun mi skribas al vi, ke vi ne intermiksu vin, se iu, nomata frato, eble estas malcxastulo, aux avidulo, aux idolano, aux insultanto, aux drinkulo, aux rabemulo; kun tia homo ecx ne kunmangxu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: