Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sinovi æe tvoji svi biti nauèeni od gospoda, i obilan mir imaæe sinovi tvoji.
kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer nikad prorotvo ne bi od èoveèije volje, nego nauèeni od svetog duha govorie sveti boiji ljudi.
cxar neniam profetajxo estas alportita per homa volo; sed homoj, movataj de la sankta spirito, parolis laux dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u prorocima stoji napisano: i biæe svi nauèeni od boga. svaki koji èuje od oca i nauèi, doæi æe k meni.
estas skribite en la profetoj:kaj cxiuj estos instruitaj de dio. cxiu do, kiu auxdis de la patro kaj lernis, venas al mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer svako karanje kad biva ne èini se da je radost, nego alost; ali posle daæe miran rod pravde onima koji su nauèeni njime.
cxiu puno portempe sxajnas esti ne gxoja, sed malgxoja; sed poste gxi donas la pacplenan frukton de justeco al tiuj, kiuj per gxi estas ekzercitaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mladiæe na kojima nema mane, i koji su lepog lica i nauèeni svakoj mudrosti i veti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uèi knjigu i jezik haldejski.
knabojn sendifektajn, belaspektajn, komprenemajn por cxiu sagxajxo, klerajn, scienckomprenantajn, kaj kapablajn servi en la palaco de la regxo, kaj ke oni lernigu al ili la skribadon kaj la lingvon hxaldean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato reèe gospod: to se ovaj narod pribliuje ustima svojim i usnama svojim potuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su nauèeni,
kaj la sinjoro diris:cxar cxi tiu popolo alproksimigxas per sia busxo kaj honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi, kaj ilia timo antaux mi estas nur lernita ordono de homoj:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: