Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a u knjizi napisa ovo: oglasite post, i posadite navuteja medju glavare narodne.
kaj sxi skribis en la leteroj jenon:proklamu faston kaj sidigu naboton sur la cxefa loko inter la popolo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer bee ljudi oko pet hiljada. ali on reèe uèenicima svojim: posadite ih na gomile po pedeset.
cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gledajte koji je najbolji i najvetiji izmedju sinova gospodara vaeg, te ga posadite na presto oca njegovog, i bijte se za dom gospodara svog.
tiam rigardu, kiu estas la plej bona kaj plej digna el la filoj de via sinjoro, kaj sidigu lin sur la trono de lia patro kaj batalu pro la domo de via sinjoro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a isus reèe: posadite ljude. a bee trave mnogo na onome mestu. posadi se dakle ljudi na broj oko pet hiljada.
jesuo diris:sidigu la homojn. kaj estis tie multe da herbo. la viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car im reèe: uzmite sa sobom sluge gospodara svog, i posadite solomuna, sina mog, na moju mazgu i i odvedite ga do giona;
kaj la regxo diris al ili:prenu kun vi la servantojn de via sinjoro, kaj rajdigu mian filon salomono sur mia mulo kaj venigu lin en gihxonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: