Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izrailj æe vikati ka meni; boe moj; poznajemo te.
al mi ili vokos:ho mia dio, ni, izraelidoj, ekkonis vin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on im reèe: poznajete li lavana sina nahorovog? oni rekoe: poznajemo.
kaj li diris al ili: cxu vi konas labanon, filon de nahxor? kaj ili diris: ni konas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verom poznajemo da je svet reèju bojom svren, da je sve to vidimo iz nita postalo.
per la fido ni komprenas, ke la mondagxoj estas kreitaj per vorto de dio, tiel ke tio, kio estas vidata, ne estas farita el aperantajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato i mi odsad nikoga ne poznajemo po telu; i ako hrista poznasmo po telu, ali ga sad vie ne poznajemo.
tial ni de nun konas neniun lauxkarne; ecx kvankam ni konis kriston lauxkarne, tamen ni ne plu lin tiel konas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi smo od boga; koji poznaje boga slua nas, a koji nije od boga ne slua nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
ni estas el dio; kiu konas dion, tiu nin auxskultas; kiu ne estas el dio, tiu nin ne auxskultas. jen kiel ni ekkonas la spiriton de vero, kaj la spiriton de eraro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deco! poslednje je vreme, i kao to èuste da æe doæi antihrist, i sad mnogi antihristi postae; po tom poznajemo da je poslednji èas.
infanoj, jam estas la lasta horo; kaj kiel vi auxdis, ke antikristo venas, jam levigxis multe da antikristoj; per tio ni scias, ke estas la lasta horo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: