Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sada ustanite i predjite preko potoka zareda. i predjosmo preko potoka zareda.
nun levigxu kaj transiru la valon zared. kaj ni transiris la valon zared.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad otidoe, oni izadjoe iz studenca, i otidoe te javie caru davidu, i rekoe mu: ustanite i predjite bre preko vode; jer je tako i tako savetovao ahitofel na vas.
kiam ili foriris, tiuj eliris el la puto, kaj iris kaj raportis al la regxo david, kaj diris al david:levigxu, kaj transiru rapide la akvon, cxar tiel kaj tiel konsilis kontraux vi ahxitofel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je zemlja nasledstva vaeg neèista, predjite u zemlju nasledstva gospodnjeg, u kojoj stoji ator gospodnji, i uzmite nasledstvo medju nama; samo se ne odmeæite od gospoda i ne odmeæite se od nas gradeæi sebi oltar mimo oltara gospoda boga naeg.
se la lando de via posedajxo sxajnas al vi malpura, tiam transiru en la landon de la posedajxo de la eternulo, en kiu staras la logxejo de la eternulo, kaj prenu posedajxon inter ni; sed kontraux la eternulo ne ribelu, kaj kontraux ni ne ribelu, konstruante al vi altaron krom la altaro de la eternulo, nia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: