Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativi se utvrdi braæu svoju.
sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svi èine preljubu; kao peæ su koju uari hlebar, koji prestane straiti kad zamesi testo pa dokle uskisne.
cxiuj ili adultas, kiel forno, forte hejtita de la bakisto, kiu cxesas hejti nur de post la knedado de sia pasto gxis gxia fermentigxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gospod reèe mojsiju: donesi opet palicu aronovu pred svedoèanstvo da se èuva za znak nepokornima, da prestane vika njihova na me, da ne izginu.
kaj la eternulo diris al moseo:remetu la bastonon de aaron antaux la keston de atesto, por ke gxi estu gardata kiel memorsigno por la ribelemuloj, por ke cxesigxu ilia murmurado kontraux mi, kaj por ke ili ne mortu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teko tebi, koji pustoi a tebe ne pustoe, i koji èini neveru a tebi se ne èini nevera; kad prestane pustoiti, biæe opustoen, kad prestane èiniti neveru, èiniæe ti se nevera.
ve al vi, kiu rabas kaj mem ne estas prirabita, kaj kiu perfidas kaj mem ne estas perfidita! kiam vi finos la rabadon, vi mem estos prirabita; kiam vi cxesos perfidi, vi mem estos perfidita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: