Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
kaj dividu inter vi cxi tiun landon laux la triboj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uzevi èau dade hvalu, i reèe: uzmite je i razdelite medju sobom;
kaj ricevinte kalikon, kaj doninte dankon, li diris:cxi tion prenu kaj dividu inter vi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a razdelite je u nasledstvo medju se i medju inostrance koji se bave medju vama, koji bi izrodili sinove medju vama, i oni neka su vam kao domorodac medju sinovima izrailjevim, s vama neka dobiju nasledstvo medju plemenima izrailjevim.
kaj dividu gxin lote al vi, kaj ankaux al la fremduloj, kiuj logxas inter vi kaj kiuj naskis infanojn inter vi; ili devas esti por vi kiel indigxenoj inter la izraelidoj, kune kun vi ili devas ricevi lote heredan posedajxon inter la triboj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i razdelite je u nasledstvo rebom na porodice svoje; kojih ima vie, njima veæe nasledstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje nasledstvo; koje mesto kome rebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdelite nasledstvo.
kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: