Você procurou por: sazidati (Sérvio - Esperanto)

na kome æete se i vi sazidati za stan božji u duhu.
en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de dio en la spirito.

oni æe mi sazidati dom, i utvrdiæu presto njegov doveka.
li konstruos por mi domon; kaj mi fortikigos lian tronon por cxiam.

jer æe gospod sazidati sion, i javiti se u slavi svojoj;
cxar la eternulo rekonstruis cionon, kaj aperis en sia gloro.

on æe sazidati dom imenu mom, i utvrdiæu presto carstva njegovog doveka.
li konstruos domon al mia nomo; kaj mi fortikigos la tronon de lia regno por eterne.

ali mi bog reèe: neæeš sazidati dom imenu mom, jer si ratnik i krv si prolivao.
sed dio diris al mi:ne konstruu domon al mia nomo, cxar vi estas homo de milito kaj vi versxadis sangon.

evo idu dani, govori gospod, u koje æe se sazidati gospodu ovaj grad od kule ananeilove do vrata na uglu.
jen venos la tempo, diras la eternulo, kiam denove konstruigxos la urbo al la eternulo, de la turo hxananel gxis la pordego angula.

idi i reci davidu sluzi mom: ovako veli gospod: ti mi neæeš sazidati kuæe da u njoj nastavam.
iru, kaj diru al mia servanto david:tiele diras la eternulo:ne vi konstruos por mi la domon por logxi;

jer si ti, bože moj, javio sluzi svom da æeš mu sazidati dom, zato se sluga tvoj usudi da ti se pomoli.
cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.

zato, sine, gospod æe biti s tobom, i biæeš sreæan, te æeš sazidati dom gospoda boga svog kao što je govorio za te.
nun, ho mia filo, la eternulo estu kun vi, por ke vi sukcesu kaj konstruu la domon de la eternulo, via dio, kiel li diris pri vi.

opet æu te sazidati, i biæeš sazidana, devojko izrailjeva, opet æeš se veseliti bubnjevima svojim, i izlaziæeš sa zborom igraèkim.
denove mi arangxos vin, kaj vi estos arangxita, ho virgulino de izrael; denove vi ornamos vin per viaj tamburinoj kaj eliros en dancrondojn de gajuloj.

i tudjini æe sazidati zidove tvoje, i carevi njihovi služiæe ti; jer u gnevu svom udarih te, a po milosti svojoj pomilovaæu te.
kaj fremduloj konstruos viajn murojn, kaj iliaj regxoj servos al vi; cxar en mia kolero mi vin frapis, sed en mia favoro mi vin kompatas.

i od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da æe ti gospod sazidati kuæu.
kaj de post tiu tempo, kiam mi starigis jugxistojn super mia popolo izrael, mi humiligis cxiujn viajn malamikojn; kaj mi diras al vi, ke domon konstruos al vi la eternulo.

i tvoji æe sazidati stare pustoline, i podignuæeš temelje koji æe stajati od kolena do kolena, i prozvaæeš se: koji sazida razvaline i opravi puteve za naselje.
kaj oni rekonstruos cxe vi la antikvajn ruinojn; la fundamentojn de antaux multaj generacioj vi restarigos; kaj oni nomos vin riparanto de brecxoj, reboniganto de vojoj por logxado.

ja ga podigoh u pravdi, i sve puteve njegove poravniæu; on æe sazidati moj grad i roblje moje otpustiæe, ne za novce ni za darove, veli gospod nad vojskama.
mi starigis lin por justeco, kaj cxiujn liajn vojojn mi ebenigos; li rekonstruos mian urbon kaj forliberigos miajn ekzilitojn, ne pro elacxeto nek pro donacoj, diras la eternulo cebaot.

ovako veli gospod: evo, ja æu povratiti iz ropstva šatore jakovljeve i smilovaæu se na stanove njegove; i grad æe se sazidati na mestu svom, i dvor æe stajati na svoj naèin.
tiele diras la eternulo:jen mi revenigos el kaptiteco la tendojn de jakob, kaj liajn logxejojn mi kompatos; kaj la urbo estos konstruita sur sia monteto, kaj la templo estos starigita laux sia ordo.

i govoraše hiram: blagosloven da je gospod bog izrailjev, koji je stvorio nebo i zemlju, što je dao caru davidu sina mudrog, pametnog i razumnog, koji æe sazidati dom gospodu i carski dom sebi.
kaj hxiram diris plue:benata estu la eternulo, dio de izrael, kiu kreis la cxielon kaj la teron, kaj kiu donis al la regxo david filon sagxan, kleran, kaj cxiokomprenan, kiu konstruos domon por la eternulo kaj regxan domon por si.