Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zlo drugo prodje, evo zlo treæe ide brzo.
la dua veo jam pasis; jen la tria veo rapide venas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali do godine dvadeset treæe carovanja joasovog svetenici jo ne opravie ta bee trono u domu.
sed cxar gxis la dudek-tria jaro de la regxo jehoasx la pastroj ne rebonigis la difektojn en la domo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tako ga ubi vasa treæe godine carovanja asinog nad judom, i zacari se na njegovo mesto.
kaj baasxa mortigis lin en la tria jaro de asa, regxo de judujo, kaj ekregxis anstataux li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svake treæe godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.
post paso de tri jaroj apartigu la tutan dekonajxon de viaj produktajxoj de tiu jaro kaj metu tion cxe viaj pordegoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godine treæe carovanja joakima, cara judinog dodje navuhodonosor, car vavilonski na jerusalim, i opkoli ga.
en la tria jaro de la regxado de jehojakim, regxo de judujo, venis nebukadnecar, regxo de babel, al jerusalem, kaj eksiegxis gxin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a èetiri lica imae svaka ivotinja: jedno lice heruvimsko, drugo lice èoveèije i treæe lice lavovo i èetvrto lice orlovo.
cxiu havis kvar vizagxojn:unu vizagxo estis vizagxo de kerubo, la dua vizagxo estis vizagxo de homo, la tria estis vizagxo de leono, kaj la kvara estis vizagxo de aglo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i treæe godine svog carovanja posla knezove svoje ven-aila i ovadiju i zahariju i natanaila i miheju da uèe po gradovima judinim;
en la tria jaro de lia regxado li sendis siajn eminentulojn ben-hxail, obadja, zehxarja, netanel, kaj mihxaja, ke ili instruu en la urboj de judujo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nakon tebe nastaæe drugo carstvo, manje od tvog; a potom treæe carstvo, bronzano, koje æe vladati po svoj zemlji.
post vi aperos nova regno, malpli alta ol via, kaj ankoraux tria regno, kupra, kiu regos super la tuta tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad to javie saulu, on posla druge poslanike, ali i oni prorokovahu; te saul opet posla treæe poslanike, ali i oni prorokovahu.
kiam oni tion raportis al saul, li sendis aliajn senditojn; sed ankaux ili ekprofetis. kaj saul plue sendis triajn senditojn, sed ankaux ili ekprofetis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idite u vetilj, i èinite bezakonje, u galgalu mnoite bezakonje svoje, i prinosite svako jutro rtve svoje, treæe godine desetke svoje;
iru en bet-elon, por peki, en gilgalon, por multe krimi; alportu viajn oferojn cxiumatene kaj vian dekonajxon en cxiu tria tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tebi ovo neka bude znak: jeæete ove godine ta samo od sebe rodi, a druge godine ta opet samo od sebe rodi; a treæe godine sejte i anjite i sadite vinograde i jedite rod iz njih.
kaj jen estas por vi la pruvosigno:vi mangxos en cxi tiu jaro grenon memsemigxintan, en la dua jaro grenon sovagxan, sed en la tria jaro vi semos kaj rikoltos kaj plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: