Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a narodu bee ao venijamina to gospod okrnji plemena izrailjeva.
kaj la popolo bedauxris pri benjamen, cxar la eternulo faris fendon en la triboj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai rovoamu sinu solomunovom, caru judinom i svim sinovima izrailjevim od jude i venijamina, i reci:
diru al rehxabeam, filo de salomono, regxo de judujo, kaj al cxiuj izraelidoj en la lando de jehuda kaj de benjamen jene:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a venijamina brata josifovog ne pusti otac s braæom govoreæi: da ga ne bi zadesilo kako zlo.
sed benjamenon, la fraton de jozef, jakob ne sendis kun liaj fratoj; cxar li timis, ke eble lin trafos malfelicxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a od venijamina: hrabri junak elijada, s kojim bee dvesta hiljada naoruanih lukom i titom;
cxe la benjamenidoj estis:brava militisto eljada, kaj kun li ducent mil viroj armitaj per pafarko kaj sxildo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada uzevi dare i novaca dvojinom, uzevi i venijamina, podigoe se i otidoe u misir, i izadjoe pred josifa.
kaj la homoj prenis tiujn donacojn, kaj da mono ili prenis duoblan sumon en siajn manojn, kaj ankaux benjamenon; kaj ili levigxis kaj iris egiptujon kaj starigxis antaux jozef.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada ustae glavari porodica otaèkih od jude i venijamina, i svetenici i leviti i svi kojima bog podie duh da idu da zidaju dom gospodnji u jerusalimu.
kaj levigxis la cxefoj de la patrodomoj de jehuda kaj de benjamen, kaj la pastroj kaj la levidoj, cxiu, en kiu dio vekis lian spiriton, por iri konstrui la domon de la eternulo en jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za venijamina reèe: mili gospodu nastavaæe bez straha s njim; zaklanjaæe ga svaki dan, i medju pleæima njegovim nastavaæe.
pri benjamen li diris: la amato de la eternulo logxos sendangxere cxe li; li protektas lin cxiutage, kaj inter liaj brakoj li ripozas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pohita i simej, sin girin, od venijamina, koji bee iz vaurima, i sidje s ljudima roda judinog na susret caru davidu;
tiam sximei, filo de gera, la benjamenido, el bahxurim, rapide iris kun la viroj de jehuda renkonte al la regxo david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako se skupie svi ljudi od jude i venijamina u jerusalim za tri dana, meseca devetog. i sedjae sav narod na ulici pred domom bojim drhæuæi radi te stvari i od dada.
kaj kolektigxis cxiuj idoj de jehuda kaj de benjamen en jerusalem post tri tagoj. tio estis en la nauxa monato, en la dudeka tago de la monato. kaj la tuta popolo sidis sur la placo antaux la domo de dio, tremante pro cxi tiu afero kaj pro pluvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe im jakov otac njihov: potrste mi decu; josifa nema, simeuna nema, pa hoæete i venijamina da uzmete; sve se skupilo na me.
kaj ilia patro jakob diris al ili: vi min seninfanigis; jozef forestas, kaj simeon forestas, kaj benjamenon vi volas forpreni! sur min cxio falis!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on pogledavi vide venijamina brata svog, sina matere svoje, i reèe: je li vam to najmladji brat va za kog mi govoriste? i reèe: bog da ti bude milostiv, sinko!
kaj li levis siajn okulojn, kaj ekvidis sian fraton benjamen, la filon de lia patrino, kaj li diris: cxu tio estas via plej juna frato, pri kiu vi diris al mi? kaj li diris: dio vin favoru, mia filo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: