Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i uzeh verne svedoke, uriju svetenika i zahariju sina jeverehijinog.
kaj mi prenis al mi du fidindajn atestantojn:la pastron urija, kaj zehxarjan, filon de jeberehxja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dela su ruku njegovih istina i pravda; verne su sve zapovesti njegove;
la faroj de liaj manoj estas vero kaj justeco; perfektaj estas cxiuj liaj ordonoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako i ene treba da su potene, ne koje opadaju, trezne, verne u svemu.
virinoj ankaux devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri cxio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji se dri verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
tenanta la fidelan vorton, kiu estas laux la instruado, por ke li povu admoni pri la sana doktrino kaj ankaux refuti la kontrauxdirantojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe mi: ovo su reèi verne i istinite, i gospod bog svetih proroka posla andjela svog da pokae slugama svojim ta æe biti skoro.
kaj li diris al mi:tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj; kaj la sinjoro, la dio de la spiritoj de la profetoj, sendis sian angxelon, por montri al siaj servistoj tion, kio devas okazi baldaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe onaj to sedjae na prestolu: evo sve novo tvorim. i reèe mi: napii, jer su ove reèi istinite i verne.
kaj diris la sidanto sur la trono:vidu, mi faras cxion nova. kaj li diris:skribu, cxar tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i postavih nastojnike nad spremama, selmiju svetenika i sadoka knjievnika, i izmedju levita fedaju, i uz njih anana, sina zahura sina matanijinog, jer se za verne drahu; i bee im posao deliti braæi svojoj.
kaj mi starigis super la provizejoj la pastron sxelemja, la skribiston cadok, el la levidoj pedajan, kaj al ili hxananon, filon de zakur, filo de matanja; cxar ili estis opiniataj fidindaj. kaj ili havis la devon distribui la partojn al siaj fratoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: