Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gore visoke divokozama, kamen je utoèite zeèevima.
la altaj montoj estas por la ibeksoj, la rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i na sve gore visoke i na sve humove izdignute,
kaj super cxiuj altaj montoj, kaj super cxiuj levigxintaj montetoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visoke su bezumnome mudrosti; neæe otvoriti usta svojih na vratima.
tro alta estas la sagxo por malsagxulo; cxe la pordego li ne malfermos sian busxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,
kaj super cxiuj cedroj de lebanon, la altaj kaj malhumilaj, kaj super cxiuj kverkoj de basxan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan, kada æe biti trubljenje i pokliè na tvrde gradove i na visoke uglove.
tago de korno kaj de trumpetado kontraux la fortikigitaj urboj kaj kontraux la altaj turoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i grad i visoke zidove tvoje sniziæe, oboriæe, baciæe na zemlju u prah.
kaj viajn altajn fortikajn murojn li renversos, malaltigos, jxetos sur la teron al la polvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preko poslanika svojih ruio si gospoda i rekao si: s mnotvom kola svojih izidjoh na visoke gore, na strane livanske, i poseæi æu visoke kedre njegove i lepe jele njegove, i uæi æu u krajnji stan njegov, u umu njegova karmila.
per viaj servantoj vi blasfemis la sinjoron, kaj vi diris:kun mia multo da cxaroj mi supreniris sur la supron de montoj, sur la randon de lebanon, kaj mi dehakis gxiajn altajn cedrojn, gxiajn plej bonajn cipresojn, kaj mi atingis gxian plej altan pinton, gxian gxardensimilan arbaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: