Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jednostavan, ali dostojanstven.
lihtne, kuid väga noobel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tišina i dostojanstven izgled.
sealne vaikus ja suursugusus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvek tako dostojanstven. tako ozbiljan.
alagi nii pühalik ja tõsine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ne, ne, veoma si dostojanstven.
ei, ei, ei. sul on selleks liiga palju eneseuhkust.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo budi to što jesi: dostojanstven i šarmantan.
lihtsalt ole sa ise: väärikas ja võluv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danas sam mu samo želio podariti dostojanstven oproštaj.
kõik mis ma tahtsin teha, oli teda väärikalt teele saata.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali barem si umro na dostojanstven način, to je lijepo.
isa, meie suhted liisaga paranevad nüüd.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šalite se vi, ali gluma u kazalištu je dostojanstven zanat.
naerge, kui tahate, aga teatrinäitleja on väärikas elukutse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poput pravog vikinga zaslužuje dostojanstven oproštaj u autu na kojeg je bio jako ponosan.
nagu tõeline viiking väärib ta väärikat matust selles autos, mille üle ta nii uhke oli.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bio je hrabar, odvažan i dostojanstven čovek, na koga voljena supruga i dragi sin opravdano mogu da budu ponosni.
ta oli mehine, südamlik ja väärikas inimene, kelle üle armastatud naine ja ülistatud poeg võivad teenitult uhkust tunda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs. schickel želi da se izrazi svoju zahvalnost što je ovo rešeno na miran i dostojanstven način, što i priliči sećanju na njenog pokojnog muža.
proua schickel tahaksin väljendada oma tänulikkust lahendamiseks seda vaiksel ja väärikal moel, sobides surnud abikaasa mällu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne krivim vas sto ne verujete u politiku, ali uveravam vas da ću u narednih 48 sati uraditi sve što mogu da otključam sadašnji zakon tako da se ovaj sektor obnovi on je dostojanstven i važan deo naše zajednice.
hästi, ma ei süüdista, et te poliitikuid ei usalda, kuid ma kinnitan teile et järgmised 48 tundi ma teen kõik mis minu võimuses, et muuta seaduseid... nii, et see sektor saaks tagasi oma väärikuse ja saaks meie ühiskonna oluliseks osaks.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: