Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simpatiju, kao...
huvitatud nagu... ei, ei, mitte...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tražim simpatiju.
ma ei palu teie kaastunnet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pecam ovde za simpatiju.
ega ma kaastunnet kerja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaš li neku simpatiju ovih dana?
kas sa kellegist praegu huvitatud ka oled?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tražim sažaljevanje niti simpatiju.
ma ei otsi kaastunnet ega sümpaatiat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ćelavci izazivaju veću simpatiju i...
- kiilakad inimesed äratavad rohkem huvi...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korisit simpatiju u klasičnijem smislu.
ta kasutab vaikivat osavõttu klassikalises tähenduses.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koliko ste bili u simpatiju s njim?
kui kaua sa temast juba sisse võetud oled?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne osječaš simpatiju prema sloanu. ne.
Ütle, et sa ei tunne sümpaatiat sloane'i vastu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super, pokušavam izazvati simpatiju kod rakuna.
väga hea. ma loodan pesukarus kaastunnet äratada. nagu sa saaks aru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odoh u casa lomu da uhodim moju hetero simpatiju.
lähen casa lomasse oma heterost iidolit jälitama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaslužuju li našu simpatiju više od ostalih ljudi?
kas nemad väärivad meie kaastunnet rohkem, kui teised inimesed?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka melodramatična fikcija smišljena da pridobije moju simpatiju?
melodramaatiline väljamõeldis, et meelitada välja kaastunnet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije mi namjera da nagovijestim ikakvu simpatiju prema njemu.
ma loomulikult ei väida, et tunneksin ta vastu sümpaatiat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steknu naše poverenje, simpatiju. nateraju nas da ih volimo.
nad teenivad ära meie usalduse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona mi je pricao o svom psu ali sam dobio snažnu simpatiju.
ta rääkis mulle su koerast ja ma tahtsin tulla kaastunnet avaldama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjećaš se kad si mi rekao da si doživio neuzvraćenu simpatiju?
Ütlesid, et sul on kogemusi kellegagi, kes meeldib sulle, aga tema ei vasta samaga?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad biraš simpatiju moraš biti siguran da si izabrao pravu osobu.
kui sa valentini valid, pead sa kindel olema, et valid selle õige.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisam primetila da si imao takvu simpatiju za jadnu bessie jackson!
sul ei olnud sellist kaastunnet vaesele bessie jacksonile!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mozak? stvorite čoveka da ne oseća bol, ljubav ili simpatiju.
- taasluua inimene, et ta ei tunneks enam valu, armastust ega sümpaatiat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: